Galères à la chaines

La DTF arrive aujourd'hui avec de mauvaises nouvelles (non, en fait c'est Pesche, pas drôle dsl!^^), pour vous annoncer que malheureusement la sortie de l'épisode 34 initialement prévue vendredi n'aura pas lieu, exceptionnellement.
Pourquoi?Raison de santé, notre traductrice est victime d'un fléau nommé la gastro, elle est au lit, avec de la fièvre et ne peut pas s'occuper de la traduction de l'épisode, en ce qui me concerne, la série Saiunkoku n'est pas mon fort, je n'ai jamais traduit que l'oav initial d, et il m'a fallu presque deux mois pour le faire (je n'ai malheureusement pas la motivation de ma petite Cléo!^^), en gros, je suis incapable de vous le faire (vous avez les droit de m'insulter (gentiment hein ^^) et de me lancer des tomates (mais pas pourrie hein!^^) pour exprimer votre mécontentement!).
Sans plaisanter, ne nous en tenez pas rigueur, Cléo aime énormément Saiunkoku, et le traduire (ne me demandez pas pourquoi, c'est si long...), mais le problème d'une petite équipe comme la notre, c'est que si l'un de nous tombe malade, tout le processus et bloqué, ce qui est le cas maintenant.
En attendant, faute d'épisode, je vous a trouvé une petite surprise musicale, le mp3 de la chanson Hajimari no kaze du générique.Vous me direz oui, mais on l'a déjà ça et on connait, sauf que cette version est celle que l'on entend à la fin de l'épisode 39 et n'est pas exactement pareille que le générique, elle est je cite Cléo: "Beaucoup plus belle".Et faute de pouvoir faire la traduction et la sortie de l'épisode je vous la mettrais vendredi, et peut être, si j'en ai le temps et la base nécessaire, je vous ferais aussi un amv Saiunkoku monogatari.
En attendant, bon rétablissement à toi ma Cléo, je t'embrasse, et revient vite, je suis perdu sans toi.^^(Que seraient les hommes sans une femme??^^).

ps: Bien entendu, dès que nous le pourrons, nous ferons soit une double sortie, soit une semaine à 3 sorties (lundi, mercredi et vendredi.)