Alors???

Qui a dit qu'on ne le ferait jamais?Qui a dit que c'était du flan?Eh bien, nous donnerons tord aux mauvaises langues, parce que ce soir sort ENFIN l'épisode 8 de Sainukoku Monogatari en V2, au programme, la plus grande partie des fautes corrigées (il peut en rester, Cléo est humaine, et l'humain fait encore des erreurs, si vous n'êtes pas heureux, aidez nous!), nouvelle police de Karaoke, plus sobre et douce que le Arial, et surtout amélioration du bitrate, sans pour autant alourdir la vidéo, et bien que la qualité reste moyenne dirons nous, du fait de la qualité de la raw, on obtient une image plus douce et précise, et des couleurs plus vives, et plus facile à regarder!Nous balancerons le fichier sur la toile demain sur les gros serveurs, en attendant, voilà déjà le lien torrent:

Fichier avi

Lien Miroriii

Lien Mégaupload

Lien Rapidshare

Lien Gigaupload
Lien Free

Lien Nyaatorrent

PS: Pas de tracker Mininova, on a perdu nos mots de passe.

Nouvelles

Cléo m'informe qu'elle a fini la correction de l'épisode 8 de Saiunkoku, je commencerais à faire ma part de travail demain, mais pour cela je dois retrouver mes fichiers, eh oui, a la DTF, on a tous changé d'ordinateur...
Encore un peu de patience, ce ne sera plus très long.

Enfin de vraie nouvelles!

Non, pas encore une sortie, j'en suis désolé, mais bientôt, on ne va pas très vite, je sais, mais au moins, soyez avertit que Cléo vient de reprendre les corrections de Saiunkoku ce soir même à là où nous nous en étions arrêté, un début en douceur, tout le monde le sait, corriger ses propres phrases et fautes n'est pas facile, mais nous ferons de notre mieux.
Nous vous tiendrons informé de l'avancement des choses.
Sur ce bonne soirée à vous.

Bonsoir encore

Coucou tout le monde! Nous nous sommes promis de donner des nouvelles au moins une fois par semaine ce jusqu'à ce que nous puissions faire notre premier release de retour, c'est pas simple de reprendre après autant de temps, surtout pour Cléo qui en ce moment nous fait des semaines de 40 à 42 heures... Ça ne lui laisse pas beaucoup de temps pour vivre sa vie. Mais on y va comme on le peut!

Côté de notre retour, visiblement, cela à fait pas mal de remous, on en est désolé, mais on ne veut pas non plus d'énervement ou autre, nous avons décidé de laisser la parole à tout le monde, ce qui inclue le bon, comme le mauvais, nous aurions pu comme certains verrouillé les commentaires sur le site, une pratique courante chez pas mal de monde en ce moment, mais cela n'aurait aucun intérêt, de toute manière, quoi qu'en pense certains, nous ferons de notre mieux envers et contre tous. Et si on n'y parvenait pas pour une raison ou une autre, nous ne perdrions pas notre temps, et plus important, votre temps à aller dire qu'on fera ce que l'on ne peut pas faire, en d'autre terme, si on ne pouvait pas assurer on se contenterait de le dire et d'arrêter, on n'a aucune raison de faire des promesses en l'air pour le plaisir.

Du reste, combien de temps cela prendra pour la première release, ça je ne peux pas répondre, je ne suis pas le trad et tout dépend de beaucoup de choses en l'occurence, de notre disponibilité, de nos moyens matériel et autres. On fera au plus vite, mais aussi au mieux, on ne veut pas accumuler les fautes comme avec Saiunkoku, mais après l'absence de karamakeur confirmé et de timeur ne nous aide pas, donc si nos releases étaient simples, ne nous en voulait pas.

Allé, j'espère avoir de bonnes nouvelles pour la semaine suivante, qui sait.

Allé CLEO, allé!

Bonne nuit à tous.

Retour en douceur

Pour le moment, on revient tout en douceur et en soft, on avait beaucoup de commentaires à lire, beaucoup de ménage à faire, eh oui, il en faut bien, et on reprend tout doucement le fil de notre projet.En tout cas, c'est l'impression que l'on a de ce que l'on fait en ce moment.

Nous commencerons avec un petit rappel pour certains qui ont pas mal parlé de nous et de nos choix, notamment par mail...On comprend le mécontentement de certains vis-à-vis de notre absence puisque l'on ne l'avait pas annoncé, mais la team reste telle qu'elle était au début: on agit sans se forcer, sans se dégouter de ce que l'on fait non plus.Ensuite concernant les projets, quelques mails aussi, pour nous dire combien nous sommes méchants de ne pas avoir fait tel ou tel projet ou pour nous demander de ne pas faire tel ou tel projet non plus, ah tiens, des menaces même déplacée de certaines personnes...Par contre quelques mails aussi d'encouragement, des demandes de nouvelles qui nous ont fait chaud au coeur et des superbes mails, merci pour eux!

Bref, rappelons que nous ne faisons pas un concours avec les autres équipes on fait du freelance, et on le fait pour notre plaisir personnel avant tout!Que telle ou telle équipe fasse déjà un projet ou l'ait déjà terminé, c'est bien, mais je ne vois pas en quoi ça nous empêche de le faire si l'on pense pouvoir présenter mieux ou différent, c'est ainsi que nous pensons, on ne se forcera pas, mais on fera ce que l'on aime.Contents ou non, c'est pareil, les séries subbées n'appartiennent ni aux autres, ni à nous, n'importe qui pourrait se lancer, du reste chez certains c'est somptueux, chez d'autres, moins, voilà tout, nous l'avons dit pour Skip Beat nous pensons pouvoir avoir une meilleure qualité d'image que celle proposée dans les projets complets et nous pensons pouvoir en faire NOTRE traduction (ce qui ne veut pas dire qu'on ne fera pas d'erreur de trad!). On ne force personne à télécharger ici ou à venir si la personne ne le veut pas, on veut seulement se faire plaisir!Il n'y a aucune rivalité entre nous et les teams X et Y etc...On respecte le travail des autres, et c'est aussi pour cette raison qu'on propose NOS trads et pas celles des autres, c'est pour cette raison qu'on ne se préoccupe que de nos trads et pas de celles du voisin parce que chacun à sa manière de comprendre les choses, et c'est aussi pour ça qu'on s'est armé de méga dico et de bouquins de japonais!Alors ne dites pas ceci ou cela de nos choix SVP, c'est aussi en partit à cause de cela qu'il nous à fallu une pause parce que certains, une minorité heureusement, passent leur temps à dire des méchanceté sur toutes les équipes qui leur fournisse leur séries ou encore pire, comme ce fut le cas d'autres équipe, mais pas de la notre de ce que nous en savons, ces les membres de certaines équipes qui s'amusent à lancer de vilaines rumeurs sur les autres ou faire de la pub sur le site qu'ils estiment concurrent pour leur site...Honteux, c'est arrivé à l'une des équipe que nous apprécions avant beaucoup, résultat, ils ont fermés leurs portes.

Autrement plus joyeux, on remercie infiniment ceux qui nous on soutenu, attendu et on su resté calme malgré tellement d'absence de manque de sortie et de nouvelles, on va prendre notre temps, mais on vous fera des choses bien!Et si quelques bonnes âmes nous rejoignent, nous vous ferons des choses encore mieux!

Pour le moment, les projets restent les suivant: la reprise dès que possible des V2 de Saiunkoku, les Skip Beat à partir du 10 dès que les trads seront faites (on a tout maintenant, ne reste plus qu'à s'y mettre) et la sortie du second oav de la deuxième "saison" de la Corda d'oro (peut être même le premier on a pas décidé!).En attendant, on va aussi peut être reprendre un peu, si cela est possible en tout cas les amvs que nous avons aussi délaissés pendant un moment, et on va aller voir le forum qui a du prendre la poussière depuis le temps.

Bonne année

Bonsoir...Non, bonne nuit à tous.

N'en déplaise à ceux qui nous voyaient déjà disparu au fin fond des abîmes des "anciennes" team de fansub, nous existons toujours, et tant que ce blog sera là affiché devant vos yeux, c'est la preuve que même si nous ne sommes pas beaucoup venu, nous n'avons pas encore cessé d'être.

Nous nous excusons pour la très longue absence et le silence, mais nous avons connu quelques péripéties dans nos vies respectives, et le temps nous a beaucoup manqué pour nous occuper du blog, sans compter que nous ne savions pas si nous reprendrions ou pas, j'admets qu'un moment donné on a faillis arrêter tout simplement.Pourtant, aucun de nous deux n'a voulu le faire, même si on hésite encore sur la direction à prendre.

Bon, commençons par le commencement, BONNE ANNÉE 2010 à tous, avec un poil de retard, mais la pensée y est, et surtout un GRAND MERCI à ceux qui nous on tous gentiment soutenu en 2009 et qui en dépit de certaines mauvaises volontés continues quand même de passer ici nous laisser un message de temps à autre.On ne vous oublie pas.

Ensuite, qu'adviendra-t-il de nous?Bonne question!Sérieusement, on vous doit quelques réponse, comme on nous l'a dit, le projet SKIP BEAT est arrêté chez la KAF-TEAM, on en parle beaucoup avec Cléo ces temps ci, et il n'est pas impossible qu'on le fasse, tout dépendra de la demoiselle et de sa motivation pour se relancer dans les trad.En ce qui me concerne, je suis de nouveau prêt à encoder et ré-encoder...Mais on ne s'improvise pas traducteur et correcteur, et j'avoue que ces postes là font bien défaut, tout comme les karamakeurs à notre duo qui à toujours l'espoir de s'agrandir un jour (c'est pas qu'on a pas pensé faire un enfant, mais on a pas l'affinité pour! (Aie, les tomates en plein visage ça fait mal!).

En somme, il n'est pas impossible que l'on se relance en effet très bientôt en repartant là où la série c'est arrêtée (au 10 si je ne fais pas d'erreur!) et si de bonnes volontés nous le permettaient, peut être même serions nous en mesure de finir comme il se doit les correction de Saiunkoku que l'on a pas pu finir de remettre en V2 faute de correcteur.

Nous devons quand même signalé qu'étude et travail obligent, même si nous reprenons comme nous l'envisageons, nous ne pourrons peut être pas, en étant que deux, et ayant pas mal d'obligations à côté (pourquoi on est pas l'année dernière????), nous ne sommes pas certains de pouvoir assurer des sorties régulières (toutes les semaines etc...), nous allons donc en demander beaucoup après une telle absence, mais dès que nous nous remettrons en route, SVP, soyez indulgents et un petit peu patients, on fera de notre mieux, c'est promis.

Ciao!

Pesche (===> Le fainéant qui n'a pas mit le site à jour depuis un moment!)