lundi 27 avril 2009

Saiunkoku monogatari saison 2 épisode 29

Comme d'habitude, voici l'épisode 29 de la saison 2, l'action se met en place pour de bon.Découvrez encore plus de nouveaux personnages, voyez le final se rapprocher et appréciez!
Merci à Misuzu pour son aide sur cet épisode, nous lui souhaitons la bienvenu avec nous et lui disons merci pour son aide.

En avi:

Lien Miroriii
Lien Megaupload
Lien Rapidshare
Lien Free
Lien Nyaa torrent
Lien Mininova

En mp4:

Lien Miroriii
Lien Megupload
Lien Free
Lien Nyaa torrent
Lien Mininova

En réponse

En attendant la sortie d'aujourd'hui, nous répondant au commentaires sur les futurs projets:

_Pour la corda d'oro: il s'agit du secondo passo, la suite de la saison 1, mais ce sont des oav, apparement, ils introduiraient une vraie saison, le prochain oav est prévu pour le mois de juin, il faudra être patient!

_Pour Skip beat!Oui, nous savions que magicromance l'avait fini, mais nous comptons proposer nos releases quand même, la qualité ne me plaisait pas, je compte en faire ma propre trad et ma propre version avec des avi beaucoup plus nets et propres.C'est tout ce que nous avons à dire à ce sujet.Cela dit, la référence dans le sub de Skip beat, reste quand même la kaf team, si eux avaient déjà dépassé les 11 premiers épisodes, nous n'aurions pas fait ce projet.

_Pour Antique Bakery pareillement, nous connaissions ces deux team (je suis d'ailleurs cliente régulière de la Yaoi Ouji que j'apprécie beaucoup); cela dit, ils en sont tous pour le moment bloqués dans les releases des derniers épisodes qui n'arrivent pas, j'ai toute la matière pour aller au bout, je ne vais pas m'en priver!

_Pour Akane Iro ni somaru saka, il me semble qu'une team le fait aussi, mais je le propose n'étant pas sure et de toute manière, comme je fais mes trads moi même, autant en faire profiter les autres!

Concernant les projets rejetés:

_Dragon ball Kai, ce n'est qu'une reprise de la série Dragon ball Z, même dialogue etc...J'avoue que je me pose des questions sur l'intérêt de sortir une telle série...Je pense quand même qu'ils envisagent d'inclurent dedans les oav, au vu du premier épisode.

_Glass no kamen, que nous ne ferons pas, ce n'est pas la série Laura ou la passion du théâtre, mais un dérivé ou une reprise de cette série qui est dite série originale, je ne pense pas me tromper, mais si c'est le cas, les fans me tireront les oreilles, et si je me trompe, je vous les tend de bon coeur pour me les faire tirer.

Voilà, dans tout les cas, je tiens quand même à le rappeler, nous ne faisons pas du sub de séries forcées, nous subbons ce que nous aimons, et nous le partageons avec ceux qui aiment, on ne veut pas concurrencer les autres team, on ne veut pas sauter sur tout les projets, on veut seulement partager nos passions avec d'autres fans et si on peut leur apporter une bonne qualité ou meilleure que ce qui a déjà été proposé, tant mieux, sinon, tant pis.Le but c'est quand même de se faire plaisir!En plus, si ma mémoire est bonne, à l'époque ou bleach et naruto n'étaient pas encore licenciés, il n'y avait pas qu'une team qui les subbait, mais un bon nombre, n'oublions pas que subber reste une chose non reconnue et qu'on le fait par plaisir, les équipes qui le font n'ont pas le monopole des sorties et des projets, seuls les éditeurs qui achétent les licences l'ont et ceux qui crées les séries (note: je dis ceci en réponse au mail de Clémence).On refuse de faire certaines choses parce que l'on aime pas, ou que nous ne pouvons pas, nous en faisons d'autres parce que nous le voulons et que ça nous intéresse, pour faire du bon travail, il faut la motivation, si on ne l'a pas, c'est inutile de se lancer dans un projet.Voilà tout.

dimanche 26 avril 2009

Le point sur les projets à venir!

Voilà quelques temps que nous avons eu des propositions de projets, on a eu l'embarras du choix je dois dire, mais on ne peut pas tout faire de ce que vous nous avez proposé, nous avons déjà éliminé les projets licenciés (j'entend par là, les projets dont on ne le sait pas forcément, mais qui ont été acheté en France.).
Ensuite, pour les autres, voici où nous en sommes: pour le projet Glass no Kamen, qui tient à coeur à beaucoup, nous avons longuement hésité, on a regardé les épisodes déjà fait, on y a pensé, on a pesé le pour et le contre et finalement, nous en sommes désolés, nous avons décidé de ne pas le faire, nous allons quand même expliquer pourquoi: d'une part, 51 épisodes, c'est énorme côté travail, Cléo s'arrache déjà les cheveux avec 39 épisodes de Saiunkoku, mettez lui en 51 et elle tombe chauve!Blague à part, on n'a pas de base en anglais au delà d'une quinzaine d'épisodes, en tout cas, on ne les a pas trouvé.Mais surtout, on n'a pas accroché sur la série, on pense malgré tout que pour faire du bon boulot, le principal c'est d'aimer ce que nous faisons, si la passion n'y est pas le travail sera baclé, on s'abstiendra donc pour ne pas décevoir et ne pas abandonner en cour de route, ça serait ridicule et irrespectueux pour ceux qui suivent nos releases!Pour Dragon Ball Kai, on y a pensé aussi, mais le projet débute, et comme c'est une sorte de remasterisation de DBZ; et que la série est déjà connue, on a décidé de ne pas le faire!
Pour les projets retenus, nous avons Skip Beat! qui est déjà bien avancé chez la KAF team, on va quand même le faire, mais si vous ne nous suivez pas sur ce coup, on ne vous en plaindra pas, nous aussi on aime beaucoup la KAF team, d'ailleurs si on hésite encore même aujourd'hui à lancer le projet c'est aussi pour cette raison (on sub, ok, mais on reste des fans!).Nous avons ensuite retenu La corda d'oro secondo passo, nous le sortirons bientôt, avant la fin de Saiunkoku!Ensuite Akane Iro ni somaru saka, un petit Shojo avec pas mal d'action et un humour décapant, je ne suis pas certain, mais il y aurait bien la dedans un peu de mécha et d'ecchi!Enfin, un dernier projet, coup de coeur de Cléo, qui le fait pour son plaisir cette fois ci: Antique Bakery.Le Yaoi qui n'en est pas et vous donnera une irresistible envie de foncer à la boulangerie du coin vous acheter des gâteaux.
Voilà, pour le moment, c'est tout, si d'autres changements arrivent, vous en serez informé!

Pesche!

vendredi 24 avril 2009

Saiunkoku épisode 28 saison 2

Voici l'épisode 28, le début d'un nouvel arc qui commence, l'arc Jyuusan Hime.Vous allez être heureux, la famille Ran, enfin mise en avant, il était temps!L'action, la vraie, commence enfin à arriver, garçons et filles, vous allez aimer!Qui de Shuurei ou Jyuusan Hime gagnera le coeur du jeune et belle Empereur?Ca sent le crêpage de chignon, en attendant, prenez plaisir à entendre Shuurei proférer des grossiertées.

Lien Miroriii
Lien Mégaupload
Lien Rapidshare
Lien Free
Lien Nyaa torrent
Lien Mininova

Comme ça, pour les fans de Saiunkoku et de jeu pc

Désolé, nous n'allons pas vous annoncer la sortie du jeu pc Sauinkoku, même si j'aimerais bien, ce n'est pas le cas, mais pour les fans de l'ambiance de la série, nous avons découvert qu'il existe un jeu pc de 2003: Empereur l'Empire du milieu, qui est assez proche dans une certaine mesure de l'ambiance de Sauinkoku.
Le jeu passe sous vista, certes, ce n'est pas un civilisation IV pour les connaisseurs, mais c'est sympa, vous devez creer votre cité Chinoise de l'époque.Même si la jouabilité est un peu limité, c'est sympa.
Si certains rêves de devenir Shi Ryuuki et de batir la ville de Kiyou, vous pourrez au moins avec ce jeu laisser faire votre imagination.
Voilà, c'était pour les fans, en attendant la release d'aujourd'hui qui devrait arriver courant de l'après midi!

mardi 21 avril 2009

Petite réponse aux messages de la dernière release

Nous vous remercions pour vos messages, en réponse pour commencer à la réaction concernant l'épisode 27, il est normal que vous ayez cette impression d'erreur dans l'épisode, c'est encore un épisode récapitulatif ou bilan qui reprend les épisode précédent et en fait un résumé avant de lancer un nouvel arc, autrement dit, une nouvelle histoire dans l'histoire, ainsi cette saison, nous avons eu l'arc Province Sa, qui cloturé en quelque sorte la saison 1, ensuite après l'épisode 18 (qui reprenait la même forme que celui-ci, nous avons eu le cour arc Joukan, entre les épisodes 19 et 26, le 27 est un nouveau bilan, maintenant nous rentrons dans l'arc Jyuusan-Hime.Mais il me semble que l'avant dernier épisode de la série, l'épisode 38 est comme le 18 et le 27 un épisode de "souvenir", fait à confirmer puisque je viens seulement de terminer la trad de l'épisode 29...(Note, aujourd'hui, c'est Cléo qui fait la news!)

En réponse à Misuzu maintenant, merci de nous proposer ton aide, nous allons te contacter aujourd'hui même, en effet, comme tu l'as noté, nos épisodes ne sont pas parfaits, parfois, je remarque après la sortie des petites erreurs qui me font dresser les chaveux sur la tête alors que c'est moi même qui gére la série...Nous ne prendrons pas mal ta petite critique parce qu'elle est exacte, nous proposerons des V2 dès la fin de la série.Je vais quand même donner une petite explication quant à ces erreurs!Naturellement quand on se lance dans le fansub, un minimum de maitrise de l'orthographe est nécessaire, en temps normal, les team qui le font, sont à plusieurs avec une personne à la trad, une personne à l'enco, une au time etc...En ce qui nous concerne, comme tu l'as noté, nous ne sommes que deux, pour Saiunkoku, Pesche à chercher les raws de la série, tout le reste je le gére seule, simplement parce que Pesche, et ça je le comprend, n'aime pas trop cette série, attendant les séries sportives ou d'action, il m'aide parfois en encodage, mais le reste, je le fais seule, enfin, souvent, je reçois de l'aide pour le time, car quand je le fais en général, c'est une horreur si je ne fais pas attention.C'est pourquoi toute aide est la bienvenue, et pourquoi nous acceptons les critiques comme celles-ci qui bien loin de nous vexer, nous aide à avancer au moins autant que les compliments qui nous motivent, et puis, que les gens réagissent à nos releases veut dire qu'ils s'y intéressent et rien que pour cela, ça en vaut la peine.

Enfin, dernière info, pour plus de praticité, nous avons crée une nouvelle adresse mail, pour ceux qui souhaitent postuler ou nous contacter, pas de problème, elle est là uniquement pour ça, la voici: Dreamteam79@live.fr .Misuzu, c'est avec cette adresse mail que nous te contacterons!

Merci à tous aussi pour vos commentaires et vos encouragement, merci à tout les nouveaux membres qui nous ont rejoins sur le forum et qui nous donne envie de nous aggrandir en étant plus nombreux et de continuer la trad au delà même de Saiunkoku saison 2!

lundi 20 avril 2009

Saiunkoku monogatari saison 2 épisode 27

Voici votre release du lundi, l'épisode 27, avant le début du nouvel arc, les auteurs nous offrent un épisode bilan, mais contrairement au 18, celui-ci vous laissera voir enfin un petit apperçut de ce qui arrive (enfin, vous saurez qui arrive!).Même si c'est un peu lourd ce genre d'épisode, celui-ci à sa place dans la série et ne vous dérangera pas du tout, enfin, selon moi!

Lien Miroriii
Lien Megaupload
Lien Rapidshare
Lien Free
Lien Nyaa torrent
Lien Mininova

dimanche 19 avril 2009

Petite demande

Nous ne voulions à la base que proposer l'oav et saiunkoku, mais de plus en plus de monde vient sur le site, et pas mal de propositions affluent sur le sites pour de nouveaux projets, dont certains, assez intéressants, nous même avons quelques titres que nous aimerions faire en tête, c'est pourquoi, nous nous sommes dit qu'il serait peut être temps de se multiplier, et de ne plus travailler seulement à deux, c'est pourquoi, cette news apparait ce soir, nous avons envie de continuer au moins un peu à satisfaire les gens qui viennent nous voir, mais plus de monde vient, plus la demande est importante, nous vous le proposons alors:

_Si des personnes qui ont des connaissances en timing souhaitent nous rejoindre, qu'ils nous le fasse savoir, la condition, étant de pouvoir travailler ou à partir d'une raw, d'une version en anglais, ou d'un fichier wave, pas de trad à faire, ni autre chose, juste nous indiquer phrase par phrase les timing.

_Eventuellement des traducteurs qui pourraient nous aider en faisant des trads non plus en anglais/français, mais en japonais français.

_Et pourquoi pas des correcteurs une aide qui peut toujours améliorer la qualité.

De plus si vous avez des compétences qui vous semble utiles et que l'offre vous intéresse, postez dans le forum dans la section recrutement ou contactez nous.Voir répondez ici même en nous donnant un moyen de vous recontacter, pareillement, nous ne serions pas non plus contre une personne qui pourrait gérer les opening et ending (mise en forme, logo et à la limite trad!), même chose si il y a des raws hunter voir pour certains projets, des mkv hunter!

Naturellement, les personnes qui nous aideront entreront dans le staff et donc verrons leurs noms apparaitre sur les opening.
Cléo.

lundi 13 avril 2009

Résultats des sondages

Avant de lancer de nouveaux sondages, nous allons récapituler les résultats des votes des derniers, à la question qui Shuurei devrait elle choisir, c'est un peu sans surprise, le trio de tête étant Ryuuki, Seiran et enfin Kouyuu, qu'apparement, vous êtes prêts pour certains à accepter comme mari potentiel, pour ceux que ça intéresserez, un sujet est en cour sur le forum, cela dit, nous avons réalisé que nous aurions peut être du attendre la fin de la série avant de faire ce sondage...Même si les résultats là, auraient sans doute étaient les mêmes.
Pour votre personnage masculin préféré, cinq se dégage du lot: Ryuuki, Seiran, Ensei, Ryuuren et Sakujun, qui restent quand même les personnages marquants de la série, mais c'est aussi un résultat qui contraste avec le précédent, puisque si vous semblez prêt à accepté Kouyuu en mari potentiel de Shuurei, il ne fait pas partie de vos cinq préférés.Peut être n'est il pas encore assez mis en avant dans l'histoire.
Pour votre personnage féminin préférée, sans surprise, presque à l'unanimité vous avez dit Shuurei, du reste, se démarquent légèrement par leurs scores: Kochou et Shunki.
Voilà, merci pour vos votes, qui ont été assez nombreux cette fois-ci!

Partie 2: Saiunkoku monogatari épisode 26

Et voici la seconde sortie, petite suggestion, pour ceux qui redoutent que l'attente jusque là prochaine release soit trop longue, ne téléchargez pas celle-ci avant vendredi, ou alors, ne la regardez que vendredi, comme ça, le temps semblera moins long, pour les autres, voici de quoi occuper votre lundi de pâque, régalez vous avec cet épisode (mais pas en chocolat, désolé!), qui clos l'arc joukan, ou presque, la suite ne vous décevra pas non plus...

Lien Miroriii
Lien Mégaupload
Lien Rapidshare
Lien Free
Lien Nyaa Torrent
Lien Mininova

Partie 1: Saiunkoku monogatari saison 2 épisode 25

Voilà la première partie des sorties du jours, qui sont au nombre de 2 avec Saiunkoku monogatari saison 2, épisode 25, le 29 sera traduit au retour de Cléo, nous en sommes donc au 28, et la fin se rapproche à grands pas...Bref, en attendant, comme promis, deux épisodes aujourd'hui, le 25, et le 26, qui en bonus clôture cet arc des joukan.Sans plus attendre, voici donc comme promis les liens de l'épisode 25; appréciez le!

Lien Miroriii
Lien Mégaupload
Lien Rapidshare
Lien Free
Lien Nyaa Torrent
Lien Mininova

vendredi 10 avril 2009

Saiunkoku saison 2 épisode 24

On continue à avancer dans l'histoire, et avant la sortie lundi des épisodes 25 et 26, voici l'épisode 24, à noté que dès la fin de la série, il sera en V2.Voici sans plus attendre les liens:

Lien Miroriii
Lien Mégaupload
Lien Rapidshare
Lien Free
Lien Nyaa torrent
Lien Mininova


jeudi 9 avril 2009

Nouveau projet pour bientôt

Nous allons travailler en parallèle, enfin, façon de parler, sur un nouveau projet, enfin, Cléo pas moi, moi j'aime que l'action!
Bref, le nouveau projet, plaira surtout au fan de la série, qui n'est autre que la Corda d'oro ~Primo passo~, puisqu'il s'agit de la suite, en 2 OAV apparement, intitulée La Corda d'oro~Secondo passo~!
Nous avons déjà le premier épisode en raw et la base nécessaire à la traduction, mais comme c'est du gros travail et que nous donnons priorité à Saiunkoku saison 2, la sortie n'est pas prévue tout de suite, mais pas de panique, puisqu'il semble que la suite du premier épisode ne serait pas diffusée avant le 5 juin!
Autre info tant que nous y sommes, vendredi la sortie sera normale, tout est presque prêt pour demain, par contre, exceptionnellement, la semaine prochaine, il n'y aura pas de sortie le vendredi, nous avons donc décidé pour ne léser personne, puis que nous serons absents, que nous sortirons lundi non pas un mais deux épisodes (celui du lundi+celui qui aurait du sortir vendredi).
Voilà pour les informations!

lundi 6 avril 2009

Saiunkoku monogatari épisode 23 saison 2

Le voici le voilà, l'épisode du lundi, il est en cour d'upload, mais nous vous avons déjà fait les liens torrents, bon, alors là, l'histoire commence enfin, pour ceux qui se disaient: "mais c'est qui Riku Seiga?!", sachez que la réponse commence à arriver ici même, dans cette épisode 23 où de nouveaux personnages très importants pour la suite font leur apparition, et ce n'est que le début, croyez moi!
Bon, sur ces quelques mots, je vous laisse déguster l'épisode du lundi, le 23ème, on avance, on avance, 23/39...Que d'impatience pour nous que de finir notre première série!Et surtout, quel bonheur de la partager avec vous!

Lien Miroriii
Lien Mégaupload
Lien Rapidshare
Lien Free
Lien Nyaa torrent
Lien Mininova

P.S: Pour les amv, ils seront en effet fait par nos soins, plus précisément, ils seront l'oeuvre de Pesche, nous ne sommes pas des pros du montage, mais nous devrions vous faire des amv plutôt corrects, signé DTF!

vendredi 3 avril 2009

Saiunkoku monogatari Saison 2 épisode 22

Le voici le voilà, l'épisode 22 de saiunkoku, un bel épisode qui va beaucoup vous plaire, mais nous ne vous en dirons pas plus, nous remercions tout ceux qui nous ont soutenus, donnés leurs opinions, dit quand certaines choses manquées ou n'allaient pas, nous sommes heureux pour cela!

Lien Miroriii
Lien Mégaupload
Lien Rapidshare
Lien Free
Lien Nyaa torrent
Lien Mininova

PS: Pour le moment, que les liens torrents, mais les autres ne tarderont pas, bon matage et bon week end à tous!

Pour la sortie de ce vendredi

Normalement, l'épisode aurait du sortir ce matin, nous nous excusons du retard, mais la mise en forme nous a laissé perplexe, a cause de plusieurs phrases superposées, qui n'ont pas été simple à organisées, mais nous y sommes parvenus, du mieux possible, l'épisode est en encodage, d'ici 20 minutes on l'upload, et d'ici deux heures, nous le sortons.Voilà, patientez un peu, la sortie est imminente!

jeudi 2 avril 2009

En réponse...

On nous a demandé quand sortait les épisodes et leur rythme d'arrivée, je vais donc répondre rapidement, puisque cette question est assez intéressante pour tous:

_Pour le moment, nous avons encore un peu d'avance sur les trads, Cléo nous traduit en ce moment même l'épisode 27 il me semble ou 28, je ne sais plus, bref, tant que nous avons de l'avance, nous sortons un épisode le lundi, et un le vendredi en règle général.

_Si nous venions à rattraper notre avance, ce qui n'est pas impossible, nous sortirions de toute manière au minimum un épisode par semaine, même chose si une semaine, nous avions un soucis, ou une impossibilité de vous mettre un fichier en ligne.

_D'autre part, dans le cas où le retard serait trop grand, l'équipe vous préparerait une sortie, et au lieu d'un second épisode dans la semaine, une surprise, plus simple et plus rapide à sortir: des images de la série, faites par nos soins, des images, ou encore, ce que nous prévoyons de toute manière, des amv sur la série.

Voilà, pour ceux qui ne le savent peut être pas, si vous vous inscrivez à la liste d'abonnés fidels, il me semble que vous êtes tenus informé des mises à jour du blog.