Bonsoir...Non, bonne nuit à tous.
N'en déplaise à ceux qui nous voyaient déjà disparu au fin fond des abîmes des "anciennes" team de fansub, nous existons toujours, et tant que ce blog sera là affiché devant vos yeux, c'est la preuve que même si nous ne sommes pas beaucoup venu, nous n'avons pas encore cessé d'être.
Nous nous excusons pour la très longue absence et le silence, mais nous avons connu quelques péripéties dans nos vies respectives, et le temps nous a beaucoup manqué pour nous occuper du blog, sans compter que nous ne savions pas si nous reprendrions ou pas, j'admets qu'un moment donné on a faillis arrêter tout simplement.Pourtant, aucun de nous deux n'a voulu le faire, même si on hésite encore sur la direction à prendre.
Bon, commençons par le commencement, BONNE ANNÉE 2010 à tous, avec un poil de retard, mais la pensée y est, et surtout un GRAND MERCI à ceux qui nous on tous gentiment soutenu en 2009 et qui en dépit de certaines mauvaises volontés continues quand même de passer ici nous laisser un message de temps à autre.On ne vous oublie pas.
Ensuite, qu'adviendra-t-il de nous?Bonne question!Sérieusement, on vous doit quelques réponse, comme on nous l'a dit, le projet SKIP BEAT est arrêté chez la KAF-TEAM, on en parle beaucoup avec Cléo ces temps ci, et il n'est pas impossible qu'on le fasse, tout dépendra de la demoiselle et de sa motivation pour se relancer dans les trad.En ce qui me concerne, je suis de nouveau prêt à encoder et ré-encoder...Mais on ne s'improvise pas traducteur et correcteur, et j'avoue que ces postes là font bien défaut, tout comme les karamakeurs à notre duo qui à toujours l'espoir de s'agrandir un jour (c'est pas qu'on a pas pensé faire un enfant, mais on a pas l'affinité pour! (Aie, les tomates en plein visage ça fait mal!).
En somme, il n'est pas impossible que l'on se relance en effet très bientôt en repartant là où la série c'est arrêtée (au 10 si je ne fais pas d'erreur!) et si de bonnes volontés nous le permettaient, peut être même serions nous en mesure de finir comme il se doit les correction de Saiunkoku que l'on a pas pu finir de remettre en V2 faute de correcteur.
Nous devons quand même signalé qu'étude et travail obligent, même si nous reprenons comme nous l'envisageons, nous ne pourrons peut être pas, en étant que deux, et ayant pas mal d'obligations à côté (pourquoi on est pas l'année dernière????), nous ne sommes pas certains de pouvoir assurer des sorties régulières (toutes les semaines etc...), nous allons donc en demander beaucoup après une telle absence, mais dès que nous nous remettrons en route, SVP, soyez indulgents et un petit peu patients, on fera de notre mieux, c'est promis.
Ciao!
Pesche (===> Le fainéant qui n'a pas mit le site à jour depuis un moment!)
N'en déplaise à ceux qui nous voyaient déjà disparu au fin fond des abîmes des "anciennes" team de fansub, nous existons toujours, et tant que ce blog sera là affiché devant vos yeux, c'est la preuve que même si nous ne sommes pas beaucoup venu, nous n'avons pas encore cessé d'être.
Nous nous excusons pour la très longue absence et le silence, mais nous avons connu quelques péripéties dans nos vies respectives, et le temps nous a beaucoup manqué pour nous occuper du blog, sans compter que nous ne savions pas si nous reprendrions ou pas, j'admets qu'un moment donné on a faillis arrêter tout simplement.Pourtant, aucun de nous deux n'a voulu le faire, même si on hésite encore sur la direction à prendre.
Bon, commençons par le commencement, BONNE ANNÉE 2010 à tous, avec un poil de retard, mais la pensée y est, et surtout un GRAND MERCI à ceux qui nous on tous gentiment soutenu en 2009 et qui en dépit de certaines mauvaises volontés continues quand même de passer ici nous laisser un message de temps à autre.On ne vous oublie pas.
Ensuite, qu'adviendra-t-il de nous?Bonne question!Sérieusement, on vous doit quelques réponse, comme on nous l'a dit, le projet SKIP BEAT est arrêté chez la KAF-TEAM, on en parle beaucoup avec Cléo ces temps ci, et il n'est pas impossible qu'on le fasse, tout dépendra de la demoiselle et de sa motivation pour se relancer dans les trad.En ce qui me concerne, je suis de nouveau prêt à encoder et ré-encoder...Mais on ne s'improvise pas traducteur et correcteur, et j'avoue que ces postes là font bien défaut, tout comme les karamakeurs à notre duo qui à toujours l'espoir de s'agrandir un jour (c'est pas qu'on a pas pensé faire un enfant, mais on a pas l'affinité pour! (Aie, les tomates en plein visage ça fait mal!).
En somme, il n'est pas impossible que l'on se relance en effet très bientôt en repartant là où la série c'est arrêtée (au 10 si je ne fais pas d'erreur!) et si de bonnes volontés nous le permettaient, peut être même serions nous en mesure de finir comme il se doit les correction de Saiunkoku que l'on a pas pu finir de remettre en V2 faute de correcteur.
Nous devons quand même signalé qu'étude et travail obligent, même si nous reprenons comme nous l'envisageons, nous ne pourrons peut être pas, en étant que deux, et ayant pas mal d'obligations à côté (pourquoi on est pas l'année dernière????), nous ne sommes pas certains de pouvoir assurer des sorties régulières (toutes les semaines etc...), nous allons donc en demander beaucoup après une telle absence, mais dès que nous nous remettrons en route, SVP, soyez indulgents et un petit peu patients, on fera de notre mieux, c'est promis.
Ciao!
Pesche (===> Le fainéant qui n'a pas mit le site à jour depuis un moment!)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire