Nous avons finalement réussis, enfin Cléo qui m'a prise de cour, a trouver les fameuses trad des génériques en anglais, nous avons déjà traduit le générique de fin, et nous allons nous occuper du début dès demain, nous avons fait de notre mieux pour la trad, ce n'était pas toujours évident, vu qu'il y avait une phrase à remettre à la bonne place, mais nous pensons avoir fait au mieux.Nous remercions Themujin et tout ceux qui nous ont secoué les puces pour nous avoir demandé les génériques, sans quoi nous ne les aurions sans doute pas mis, pour test, nous allons les inclure à l'épisode 20 qui arrivera lundi.Vous n'aurez qu'a nous donner vos avis.
Voili, voilou!
Pesche.
PS: message de la part de Cléo, comme prévu, l'épisode 25 est fini de traduire, le 26 est en cour, le dernier avant un nouvel épisode "souvenir" comme le 18 apparement.Et la fin du second arc.
Salut à vous,
RépondreSupprimerle but de mon poste n'était pas de vous " secouer les puces ", car je sais combien de travail demande le fansub d'un épisode, mais plutôt de vous donner les moyens d'avancer plus aisément. Merci d'avoir fait l'effort de répondre à nos attentes ce qui n'était pas évident.
Amicalement
Themujin