Dream-Team Fansub

Première surprise pour les utilisateurs de torrent

2010-10-29T16:55:00.001+02:00

Voici un petit cadeau promis, le pack avec les épisodes 1 à 17 revus et corrigé!

Lien Nyatorrent

Merci de rester en source le plus longtemps possible après et pendant le téléchargement que nous ne soyons pas obligé d'être la source permanente, on ne le peut pas. Et plus il y aura de source plus ce sera rapide.

V2 du 17

2010-10-29T15:43:00.000+02:00

Bonjour,

Après bien des galères à l'encodage, j'ai finalement réussit à sortir le bébé 17 V2 de Saiunkoku monogatari.

Le lien MU

Régalez vous, le 18 arrive bientôt.

Concernant les commentaires, nous n'oublierons personne, une bonne partie des liens sont encore viables, pour les autres ont va remédier à cela rapidement.

Suivi sortie épisode 17

2010-10-24T11:17:00.001+02:00

Bonjour à tous!

De bon matin je peux vous annoncer que le 17 va sortir bientôt, aujourd'hui si cela est possible, ou dans la semaine de toute manière, et peut être si nous en avons la possibilité une petite surprise bientôt...

Cléo

En attente de la suite

2010-10-03T21:45:00.000+02:00

Bonsoir, un passage rapide pour vous dire de ne pas vous inquiéter pour le moment, nous sommes en attente de la suite des corrections, un peu de patience, dès que possible nous reprendrons les sortir de Saiunkoku corrigées, du reste, on n'a pas encore décidé de la suite.

Sortie imminente

2010-09-15T20:25:00.003+02:00

Bonsoir, avec un peu de retard sur la date prévue, j'annonce la sortie imminente de l'épisode 16, au bon vouloir de Mégaupload et de ses caprices!

21h17: ajout du lien mégaupload!

Lien Mégaupload

Site/blog

2010-09-10T22:14:00.000+02:00

Nous hésitons encore pour le moment sur ce que nous avons envie de faire: continuer sur ce blog, ou changer pour une nouvelle adresse et un site revu et corrigé par nos soins. Donnez nous votre avis, pendant ce temps, on étudie la faisabilité de l'un et de l'autre.

Booooonsoir!

2010-09-10T21:36:00.000+02:00

Pesche en ligne, de retour de... VACANCES! Des vacances imprévues mais tellement bonnes! Et vous votre été, tout s'est bien passé? Vous avez été vous faire bronzé? Vous avez peut être préféré le charme de la montagne, à moins qu'une retraite devant vos animes préférés ou vos derniers mangas fut votre option? Du moment qu'on est heureux, vive les vacances!

C'était la partie joyeuse, maintenant la moins bonne, un bug a mis le bordel dans mon disque dur, heureusement, je remet de l'ordre, vous aurez sans doute une nouvelle sortie pour ce week-end! Encore une fois, la trad est de Cléo (elle fait pas grand chose pour la team en ce moment...avis à d'éventuels intéressés!) et Wildbear pour le superbe boulot de correction (ben ouais, finalement, c'est Wildbear qui nous en fait le plus en ce moment...) et moi même pour l'enco.

Je m'entraine pour les karaoke, mais ce n'est pas de la tarte, j'ai un poil progressé en time, mais pas assez pour timer un épisode (nouvel avis pour d'éventuel volontaires!), mais j'y arriverai!

Nous allons voir comment préparer les pack de Saiunkoku. On vous tient au courant!

Gooood night!

Le phénomène à voir absolument!

2010-08-05T19:51:00.000+02:00

Bonsoir les amis, pas de sorties ce soir mais quelques conseils en matière d'animes qui cartonne en ce moment. Enfin, un anime qui devrait plaire à tous : HAKUOUKI, une vraie bombe qui traverse le monde du fansub en ce moment, tous le monde en parle si j'ose dire.

Non, nous ne le ferons pas! Pourquoi? Parce qu'il a déjà était fait et bien fait par une autre team: ici
Mais en attendant la suite des V2 de Saiunkoku allé y jeter un oeil si vous ne connaissez pas, ça en vaut la peine, et en plus, c'est un anime qui parle de façon "surréaliste" d'événements qui ont existé dans la réalité (en fait toute la partie historique est réelle y comprit les personnages), sauf tout les points concernant le "fantastique" bien évidemment.

Les fans de Saiunkoku devraient beaucoup aimé.

PESCHE.

Sortie imprévue

2010-08-04T12:44:00.002+02:00

Ce n'était pas au programme, mais je suis en Arrêt de travail aujourd'hui, alors comme je n'avais rien de mieux à faire, votre serviteur PESCHE vous fait ce cadeau: la V2 de Saiunkoku 15!

Lien Mégaupload

Le 14

2010-08-01T20:15:00.002+02:00

Bonjour, voici le lien pour le 14, pas de 15 comme prévu, faute d'une connexion stable.

Lien Mégaupload

La sortie de ce week-end

2010-07-31T20:17:00.002+02:00

Faute de temps aujourd'hui, pas de sortie ce soir, mais le 14 et le 15 sont prêts et sortiront demain dans la journée.

La suite

2010-07-24T17:10:00.003+02:00

Bonjour, une news rapide pour vous annoncer la sortie de l'épisode 13 de Saiunkoku Monogatari en V2, à la prochaine sortie!

Lien Mégaupload

On vous aura prévenu!

2010-07-21T21:27:00.001+02:00

Eh voilà, on l'a fait, un peu moins vite qu'avant, oui, mais on l'a fait quand même le voici le voila, le 12 tout chaud!

~~Lien Miroriii~~
Lien Mégaupload

Lien Torrent

PS: Pour le moment, je vous ne met que deux liens: torrent qui viendra vite, et Miroriii ou vous trouverez des liens vers tous les serveurs importants (hotfile, Mégaupload etc...)

MAJ: pour le ddl nous avons déjà changé le lien, maintenant, c'est seulement sur MU, dites nous si il y a encore des problème avec le fichier, merci pour tous ceux qui nous ont gentiment prévenu.

En espérant...

2010-07-21T19:11:00.000+02:00

Bonsoir,

Après comme certains l'on dit un déménagement "épique" (j'ai vraiment aimé le terme!^^) je retrouve enfin une vraie connexion internet! Ouuufffff! Bon, les amis, je vais me remettre comme promis au travail, pour tenter de rattraper le temps perdu, je ne connais pas encore la puissance de ma connexion, je ne vous donne donc pas d'estimation de temps, mais je vais tenter de faire une sortie ce soir, si je n'y parviens pas, vous aurez le tout ce week end (le tout étant le 13 et le 14 il me semble ou le 12, 13 et 14, je dois me remettre à jour dans les sorties.)
Je vous tiens informé.

Eh non toujours pas de sorties...

2010-07-17T00:29:00.000+02:00

Bonsoir,

C'est d'une clé 3G que je vous écrit ce soir, on cumule les galères en ce moment, j'attends toujours internet, un problème sur la ligne de l'appart' que j'ai ouvert m'empêche d'avoir l'adsl, donc je dois attendre le technicien le 22 juillet en priant pour qu'il trouve où est le problème et qu'il me permette d'avoir une connexion avant la semaine des quatre jeudis et trois dimanches si possible...En attendant je surf cher et bas débit, pas moyen de télécharger ou d'uploader des fichier et les coûts de connexion, je n'en parle pas. >PESCHE SE COGNE LA TÊTE CONTRE UN MUR<.
Les épisodes 13 et 14 sont pourtant corrigés et prêts à sortir, snif, quant aux suivant, ils sont déjà en cour de correction, on vous les upload dès qu'on peut. Je comptais sur ma petite Cléo pour le faire, mais elle aussi est dans la galère à cause d'un problème informatique et de je ne sais quoi qui a grillé, résultat, un ordi tout neuf au SAV et une Cléo qui est quitte pour attendre avant d'avoir un ordi (rassurez vous cette fois son disque dur n'a rien eu et on a toutes les trads qu'elle avait pu récupérer il ne manque que les dernières que nous espérons vite retrouver sans quoi nous vous les referons.
Nous tenterons de vous mettre tous les épisode sur Miroriii ou MU et en Torrent dès que possible.
On viendra vite vous donner des nouvelles en espérant qu'elles soient bonnes.

Nouvelles

2010-06-26T00:02:00.000+02:00

Bonsoir,

Je profite d'un petit squatte chez mon cousin loin de chez moi pour vous tenir informé des événements...
Cléo est en vacances pour le moment, mais reviendra bientôt, quant à moi, en plein déménagement, je n'ai pas internet et je suis incapable temporairement d'assurer les dates de sorties comme prévu, CE N'EST QUE PONCTUEL et dès que possible, nous vous donnerons les liens. Les corrections continues et les traductions aussi dès que cela est possible pour Cléo. Soyez juste encore un peu patients.

Pour les liens morts, nous vous proposerons de nouveaux liens dès que possible aussi, bien que ceux là n'auraient pas du disparaitre puisqu'ils sont récents, mais nous ferons des gros packs de la série en liens torrent là aussi dès que possible, et nous mettrons de nouveaux liens pour le reste.

A bientôt.

Pesche

Ce soir, au programme...

2010-06-10T20:27:00.001+02:00

Une sortie! Eh oui, on a décidé de vous sortir le 11 en V2 ce soir, il est en cour d'upload, vous l'aurez tout chaud ensuite, on vous mettra les liens au fur et à mesure.

Lien Miroriii

Lien Megaupload

Lien Free

Lien Torrent

Suivi des sorties

2010-06-06T21:40:00.000+02:00

Bonsoir, aujourd'hui, ce week-end même nous n'avons pas pu faire de sortit de V2 pour cause d'examens imminent pour notre encodeur Pesche, pas moyen de lui demander de faire de l'encodage ce week-end, donc nous tenterons de faire la sortit demain ou dans la semaine, en espérant que cela soit possible de le faire alors même qu'un déménagement est en cour pour l'un de nous deux... Nous vous tiendrons informé et tacherons de faire de notre mieux pour assurer les sorties aussi vite que possible.

Et le voilà

2010-05-30T16:23:00.000+02:00

Voici votre épisode du jour, en V2.

Lien Mirorriii

Lien Megaupload

Lien Rapidshare

Lien Hotfile
Lien Free

Suivi

2010-05-30T15:37:00.001+02:00

Bonjour, l'épisode 10 V2 de Saiunkoku est en cour d'upload, alors un tout petit peu de patience, il arrive bientôt.

Une V2 en plus, toute chaude!

2010-05-24T13:10:00.000+02:00

Bonjour, en ce lundi férié (ah, quel bonheur de le dire!), nous vous proposons au menu un Saiunkoku Monogatari n°2 en V2, cuit à point, mais pas brûler accompagné de sa traduction et de son encodage soupoudré d'une couche de plaisir pour les yeux.
Bonne appétit!

Lien Miroriii

Lien Megaupload

Lien Rapidshare

Lien Free

Lien Nyaatorrent

Petite sortie du jour

2010-05-23T12:19:00.002+02:00

On continue les sorties de corrections de Saiunkoku avec l'épisode 8 en V3 je précise qu'à partir de là, les épisodes ne seront plus des V3 mais des V2 puisqu'elles n'avaient pas été recorrigées.
En attendant revoici l'épisode 8, un affrontement épique entre Shuurei et le conseil... Mais pourquoi tant de stresse?
Bon allé, pour profiter de ce long week-end, quoi de mieux qu'un bon petit épisode de Saiunkoku, et qui sait, si vous êtes sages, peut être que le 9 arrivera très vite derrière...

Lien Miroriii

Lien Megaupload

~~Lien Rapidshare~~

Lien Hotfiles

Lien Upload.to

Lien Free

Lien Nyaatorrent

Uragiri 01

2010-05-21T12:20:00.003+02:00

Bonjour, depuis le temps que la DTF parlait d'un nouveau projet, voilà, c'est fait, nous nous sommes enfin lancé, le projet, tous les fans ou les intéressés l'on comprit, c'est Uragiri wa boku no namae wo shitteiru, actuellement il y a six épisodes de sortit, ça a été un gros travail pour ce premier épisode, nous n'avons pas beaucoup de temps, aussi nous ne garantissons pas les délais de sortit régulier, contraire au V3 qui elles sont déjà traduite etc...
Dans cette série, beaucoup de dialogue, et des traductions anglaises qui nous donne bien du fil à retordre, encore heureux que l'équipe soit en forme en ce moment, et que nous bénéficions de très bon conseils côté correction.
Bon, on ne va pas ergoter plus longtemps, voici les liens de l'épisode!

Lien Miroriii

Lien Megaupload

Lien Rapidshare

Lien upload.to
Lien hotfile
Lien Free
Lien Nyaatorrent

Bonjour à tous

2010-05-20T14:06:00.001+02:00

Aujourd'hui, c'est Cléo qui fait la sortie du jour, avec la V3 de l'épisode 7 de Saiunkoku.
Faites vous plaisir.
Bonne journée.

Lien Mégaupload

Lien Nyaatorrent

Avant première

2010-05-17T20:42:00.000+02:00

En attendant la correction de notre texte, nous avons préparé les styles, et voilà le rendu au niveau de l'opening de cette mystérieuse nouvelle série dont vous allez enfin savoir ce que c'est...Tadam!

PS: Le karaoke a été fait par nos soins, c'est le premier que l'on fait, du time au style, alors il a des défauts, pardonnez les nous.

Et un bonus

2010-05-14T16:16:00.001+02:00

Et puisqu'on est sympa et que c'est un long week-end, voici venir l'épisode 6 en V3.Mais toujours pas de lien Miroriii qui nous en fait voir de toutes les couleurs...

Lien Megaupload
Lien Nyaatorrent

Après les galères...

2010-05-14T14:41:00.003+02:00

Bonjour, voici votre sortie qui aurait du arriver pas plus tard qu'hier, mais en ce moment, uploader est un vrai combat que nous avons eu du mal à gagner...Passons, voilà pour commencer la V2 du 5 sur mégaupload pour le moment...Oui, on a pas encore réussit ailleurs alors que d'habitude on passe par Miroriii. Mais l'up chez Miroriii est en cour pour une énième fois en espérant que ce sera la bonne, en attendant, voici déjà un premier lien.

Lien Hotfile

Lien Megaupload

Lien Rapidshare

Lien Free

Lien Nyaatorrent

Info nouveau projet

2010-05-10T22:14:00.000+02:00

Celui là, nous allons vite nous lancer dedans, pour le moment, 5 épisodes de notre BL sont diffusés, nous devrions vite rattraper le petit retard que nous avons.
Pas de mensonge, cette série ne plaira peut être pas à tous le monde, nous le comprenons, mais elle devrait modifié aussi un peu notre public, non seulement il y aura les fans de shojo et de Saiunkoku, mais maintenant, les fans de romance entre hommes et d'action devrait largement trouver leur compte dans nos projets.
Le premier épisode est traduit de ce soir, nous avons réussit à obtenir des raws de qualité moyenne mais correcte, on verra à l'encodage si ça va. En somme, sauf problème, la sortie se fera vite pour ce projet dont nous tairons pour le moment le titre, mais qui est génial, même pour un mec comme moi.

On a pas pu résister...

2010-05-09T19:07:00.001+02:00

Vous n'aurez pas les deux aujourd'hui, vu comme l'upload rame dur on vous en a quand même fait un, oui, vous aurez donc droit à votre épisode de Saiunkoku en V3 avec comme toujours un super travail côté correction et un encodage de pas mauvaise qualité.

Lien Miroriii

Lien Megaupload

Lien Rapidshare

Lien Free
Lien Nyaatorrent

Suivi et information

2010-05-09T00:01:00.000+02:00

En ces temps d'examens pour certains et de travail pour d'autres, nous vous tenons informé de l'état de nos sortie. La correction des épisodes 4 et 5 nous est parvenue pour leur V3, encore un travail rapide et efficace de la correction. Nous n'avons pas pu faire de sortie aujourd'hui par manque de temps, on sortira demain et sinon au plus tard jeudi prochain.
Nous travaillons aussi avec nos projets, nous avions annoncé notre intention de sortir les Kaichou wa maid sama, mais nous avons un autre projet, un peu plus boys love mais avec de l'action en plus, le problème: les raws sont difficiles à trouver de même que les trads en anglais...Donc on verra bientôt mais Kaichou reste dans nos projets ainsi que La corda d'oro et Skip beat on n'a pas abandonné nos idées.
Bonsoir.

Le voici le 03 v3

2010-05-02T15:38:00.004+02:00

Et voilà les liens du troisième épisode!

Lien Mirorii

Lien Megaupload

Lien Rapidshare

Lien Hotfile

Lien Free

Lien Nyaatorrent

Il arrive.

2010-05-02T14:46:00.002+02:00

L'épisode 3 V3 est en upload, le bébé devrait être là d'ici 1 heure ou 2. Il y a un petit problème avec le titre de l'épisode qui est mal centré, pour une raison inconnue, nous avons appliqué les même styles que d'habitude, mais même après 3 tentatives nous n'avons rien pu faire, vous n'en aurez donc que la moitié d'écrit.
Le titre exacte est "qui se ressemble s'assemble".
A tout à l'heure. Et bon dimanche.

Pesche.

PS: pour ceux qui se posent la question, nous allons très probablement nous lancer sur Kaichou wa maid sama. N'en déplaise à certains, nous savons que plusieurs équipes le font déjà, dont certaines en propose une trad et des épisodes d'excellente qualité, mais nous le faisons pour nous même, point barre. Pour Skip Beat, nous les sortirons dès que les traductions seront faites, et que nous serons en mesure de proposer des épisodes de bonne qualité, puisque c'est ce que nous avions promis. Mais le projet est encore au second plan pour le moment, on en sortira quand nous aurons le temps.
Pour la corda d'oro 2 nous n'avons pas oublié non plus, nous tâcherons aussi de vous proposer cette série en épisode bientôt (ou les 2 parties, ou juste la seconde ce qui est plus probable.)

Seconde V3

2010-04-24T16:12:00.000+02:00

Cette fois, c'est l'épisode 2 que nous vous proposons. Sans plus attendre parce qu'on vous a déjà bien assez fait patienter ces derniers mois, voici les liens:

Lien Hotfile

Lien Upload.to

Lien Sharehoster

Lien Rapidshare

Lien Mégaupload
Lien Free
Lien Nyaatorrent

Suivi

2010-04-24T00:02:00.000+02:00

Grâce à un excellent travail côté correction où les choses avancent étonnement vite, vous aurez droit à l'épisode 2 en V3 d'ici la fin du week-end.

Sortie de la première V3

2010-04-20T15:09:00.002+02:00

C'est la dernière fois que nous proposons une correction du premier épisode, autrement dit, pour les fichiers déjà corrigés 2 fois, il n'y aura pas de quatrième fois, pas de V4 donc.

Vous pourrez remercier Wildbear pour son travail de correction sur cet épisode.

Comme d'habitude, Pesche à l'encodage et Cléo qui est à l'origine de tout.

Sur ce on ne vous ennuie pas plus, voilà (de nouveau) l'épisode 1 dans sa version définitive.

Lien Hotfile

Lien Megaupload

Lien Rapidshare

Lien Free

Lien torrent via Nyaatorrent

Information

2010-04-19T21:46:00.000+02:00

A la suite de l'arrivée d'une nouvelle personne à la correction, Wildbear, nous avons la possibilité non pas de vous remettre en ligne les V2 depuis le début, mais de vous proposer une version retravaillée en V3 et bien meilleure cette fois ci, nous allons tous y travailler, enfin surtout moi qui vais de nouveau me remettre le pieds par la case encodage dès ce soir ou demain, bref, votre série préférée va ressortir.
Comme beaucoup de team moins "spécialisée" on en arrive à des V3, mais c'est aussi par soucis de faire plaisir à tous le monde, et une personne à la correction nous aide beaucoup pour prendre du recul et repartir régulièrement et sur de bonnes bases.
Je vous dit donc à dans un ou deux jours pour la sortie de la V3.

Liens

2010-04-11T13:44:00.000+02:00

J'ai jeté un oeil au forum aujourd'hui, je n'y avais pas été depuis un moment, et j'ai pu constaté qu'on nous avait entre autre chose signalé des problèmes avec les liens pour Saiunkoku, avec les V2 et les absence, je ne m'en suis en effet pas vraiment occupé, je vais donc cette semaine me remettre au travail pour arranger cela.

Reprise et nouveau projet

2010-04-11T10:16:00.000+02:00

Après un bien long silence, nous avons réfléchis, et travaillé nos cours. Il nous manque encore du personnel, mais là n'est pas la question du jour, non, je viens pour vous faire une annonce!
Nous allons bientôt faire de nouvelles sorties des V2 de Saiunkoku et nous avons peut être enfin trouvé le nouveau projet que nous cherchions depuis longtemps, il a déjà était commencé à subber chez d'autres, mais on va quand même se le faire ici si on en a la possibilité juste pour le plaisir.

Fin de la news.

Alors???

2010-01-30T00:39:00.004+01:00

Qui a dit qu'on ne le ferait jamais?Qui a dit que c'était du flan?Eh bien, nous donnerons tord aux mauvaises langues, parce que ce soir sort ENFIN l'épisode 8 de Sainukoku Monogatari en V2, au programme, la plus grande partie des fautes corrigées (il peut en rester, Cléo est humaine, et l'humain fait encore des erreurs, si vous n'êtes pas heureux, aidez nous!), nouvelle police de Karaoke, plus sobre et douce que le Arial, et surtout amélioration du bitrate, sans pour autant alourdir la vidéo, et bien que la qualité reste moyenne dirons nous, du fait de la qualité de la raw, on obtient une image plus douce et précise, et des couleurs plus vives, et plus facile à regarder!Nous balancerons le fichier sur la toile demain sur les gros serveurs, en attendant, voilà déjà le lien torrent:

Fichier avi

Lien Miroriii

Lien Mégaupload

~~Lien Rapidshare~~

Lien Gigaupload
Lien Free

Lien Nyaatorrent

PS: Pas de tracker Mininova, on a perdu nos mots de passe.

Nouvelles

2010-01-29T23:00:00.002+01:00

Cléo m'informe qu'elle a fini la correction de l'épisode 8 de Saiunkoku, je commencerais à faire ma part de travail demain, mais pour cela je dois retrouver mes fichiers, eh oui, a la DTF, on a tous changé d'ordinateur...
Encore un peu de patience, ce ne sera plus très long.

Enfin de vraie nouvelles!

2010-01-29T20:17:00.000+01:00

Non, pas encore une sortie, j'en suis désolé, mais bientôt, on ne va pas très vite, je sais, mais au moins, soyez avertit que Cléo vient de reprendre les corrections de Saiunkoku ce soir même à là où nous nous en étions arrêté, un début en douceur, tout le monde le sait, corriger ses propres phrases et fautes n'est pas facile, mais nous ferons de notre mieux.
Nous vous tiendrons informé de l'avancement des choses.
Sur ce bonne soirée à vous.

Bonsoir encore

2010-01-23T23:06:00.000+01:00

Coucou tout le monde! Nous nous sommes promis de donner des nouvelles au moins une fois par semaine ce jusqu'à ce que nous puissions faire notre premier release de retour, c'est pas simple de reprendre après autant de temps, surtout pour Cléo qui en ce moment nous fait des semaines de 40 à 42 heures... Ça ne lui laisse pas beaucoup de temps pour vivre sa vie. Mais on y va comme on le peut!

Côté de notre retour, visiblement, cela à fait pas mal de remous, on en est désolé, mais on ne veut pas non plus d'énervement ou autre, nous avons décidé de laisser la parole à tout le monde, ce qui inclue le bon, comme le mauvais, nous aurions pu comme certains verrouillé les commentaires sur le site, une pratique courante chez pas mal de monde en ce moment, mais cela n'aurait aucun intérêt, de toute manière, quoi qu'en pense certains, nous ferons de notre mieux envers et contre tous. Et si on n'y parvenait pas pour une raison ou une autre, nous ne perdrions pas notre temps, et plus important, votre temps à aller dire qu'on fera ce que l'on ne peut pas faire, en d'autre terme, si on ne pouvait pas assurer on se contenterait de le dire et d'arrêter, on n'a aucune raison de faire des promesses en l'air pour le plaisir.

Du reste, combien de temps cela prendra pour la première release, ça je ne peux pas répondre, je ne suis pas le trad et tout dépend de beaucoup de choses en l'occurence, de notre disponibilité, de nos moyens matériel et autres. On fera au plus vite, mais aussi au mieux, on ne veut pas accumuler les fautes comme avec Saiunkoku, mais après l'absence de karamakeur confirmé et de timeur ne nous aide pas, donc si nos releases étaient simples, ne nous en voulait pas.

Allé, j'espère avoir de bonnes nouvelles pour la semaine suivante, qui sait.

Allé CLEO, allé!

Bonne nuit à tous.

Retour en douceur

2010-01-17T00:07:00.000+01:00

Pour le moment, on revient tout en douceur et en soft, on avait beaucoup de commentaires à lire, beaucoup de ménage à faire, eh oui, il en faut bien, et on reprend tout doucement le fil de notre projet.En tout cas, c'est l'impression que l'on a de ce que l'on fait en ce moment.

Nous commencerons avec un petit rappel pour certains qui ont pas mal parlé de nous et de nos choix, notamment par mail...On comprend le mécontentement de certains vis-à-vis de notre absence puisque l'on ne l'avait pas annoncé, mais la team reste telle qu'elle était au début: on agit sans se forcer, sans se dégouter de ce que l'on fait non plus.Ensuite concernant les projets, quelques mails aussi, pour nous dire combien nous sommes méchants de ne pas avoir fait tel ou tel projet ou pour nous demander de ne pas faire tel ou tel projet non plus, ah tiens, des menaces même déplacée de certaines personnes...Par contre quelques mails aussi d'encouragement, des demandes de nouvelles qui nous ont fait chaud au coeur et des superbes mails, merci pour eux!

Bref, rappelons que nous ne faisons pas un concours avec les autres équipes on fait du freelance, et on le fait pour notre plaisir personnel avant tout!Que telle ou telle équipe fasse déjà un projet ou l'ait déjà terminé, c'est bien, mais je ne vois pas en quoi ça nous empêche de le faire si l'on pense pouvoir présenter mieux ou différent, c'est ainsi que nous pensons, on ne se forcera pas, mais on fera ce que l'on aime.Contents ou non, c'est pareil, les séries subbées n'appartiennent ni aux autres, ni à nous, n'importe qui pourrait se lancer, du reste chez certains c'est somptueux, chez d'autres, moins, voilà tout, nous l'avons dit pour Skip Beat nous pensons pouvoir avoir une meilleure qualité d'image que celle proposée dans les projets complets et nous pensons pouvoir en faire NOTRE traduction (ce qui ne veut pas dire qu'on ne fera pas d'erreur de trad!). On ne force personne à télécharger ici ou à venir si la personne ne le veut pas, on veut seulement se faire plaisir!Il n'y a aucune rivalité entre nous et les teams X et Y etc...On respecte le travail des autres, et c'est aussi pour cette raison qu'on propose NOS trads et pas celles des autres, c'est pour cette raison qu'on ne se préoccupe que de nos trads et pas de celles du voisin parce que chacun à sa manière de comprendre les choses, et c'est aussi pour ça qu'on s'est armé de méga dico et de bouquins de japonais!Alors ne dites pas ceci ou cela de nos choix SVP, c'est aussi en partit à cause de cela qu'il nous à fallu une pause parce que certains, une minorité heureusement, passent leur temps à dire des méchanceté sur toutes les équipes qui leur fournisse leur séries ou encore pire, comme ce fut le cas d'autres équipe, mais pas de la notre de ce que nous en savons, ces les membres de certaines équipes qui s'amusent à lancer de vilaines rumeurs sur les autres ou faire de la pub sur le site qu'ils estiment concurrent pour leur site...Honteux, c'est arrivé à l'une des équipe que nous apprécions avant beaucoup, résultat, ils ont fermés leurs portes.

Autrement plus joyeux, on remercie infiniment ceux qui nous on soutenu, attendu et on su resté calme malgré tellement d'absence de manque de sortie et de nouvelles, on va prendre notre temps, mais on vous fera des choses bien!Et si quelques bonnes âmes nous rejoignent, nous vous ferons des choses encore mieux!

Pour le moment, les projets restent les suivant: la reprise dès que possible des V2 de Saiunkoku, les Skip Beat à partir du 10 dès que les trads seront faites (on a tout maintenant, ne reste plus qu'à s'y mettre) et la sortie du second oav de la deuxième "saison" de la Corda d'oro (peut être même le premier on a pas décidé!).En attendant, on va aussi peut être reprendre un peu, si cela est possible en tout cas les amvs que nous avons aussi délaissés pendant un moment, et on va aller voir le forum qui a du prendre la poussière depuis le temps.

Bonne année

2010-01-16T00:18:00.002+01:00

Bonsoir...Non, bonne nuit à tous.

N'en déplaise à ceux qui nous voyaient déjà disparu au fin fond des abîmes des "anciennes" team de fansub, nous existons toujours, et tant que ce blog sera là affiché devant vos yeux, c'est la preuve que même si nous ne sommes pas beaucoup venu, nous n'avons pas encore cessé d'être.

Nous nous excusons pour la très longue absence et le silence, mais nous avons connu quelques péripéties dans nos vies respectives, et le temps nous a beaucoup manqué pour nous occuper du blog, sans compter que nous ne savions pas si nous reprendrions ou pas, j'admets qu'un moment donné on a faillis arrêter tout simplement.Pourtant, aucun de nous deux n'a voulu le faire, même si on hésite encore sur la direction à prendre.

Bon, commençons par le commencement, BONNE ANNÉE 2010 à tous, avec un poil de retard, mais la pensée y est, et surtout un GRAND MERCI à ceux qui nous on tous gentiment soutenu en 2009 et qui en dépit de certaines mauvaises volontés continues quand même de passer ici nous laisser un message de temps à autre.On ne vous oublie pas.

Ensuite, qu'adviendra-t-il de nous?Bonne question!Sérieusement, on vous doit quelques réponse, comme on nous l'a dit, le projet SKIP BEAT est arrêté chez la KAF-TEAM, on en parle beaucoup avec Cléo ces temps ci, et il n'est pas impossible qu'on le fasse, tout dépendra de la demoiselle et de sa motivation pour se relancer dans les trad.En ce qui me concerne, je suis de nouveau prêt à encoder et ré-encoder...Mais on ne s'improvise pas traducteur et correcteur, et j'avoue que ces postes là font bien défaut, tout comme les karamakeurs à notre duo qui à toujours l'espoir de s'agrandir un jour (c'est pas qu'on a pas pensé faire un enfant, mais on a pas l'affinité pour! (Aie, les tomates en plein visage ça fait mal!).

En somme, il n'est pas impossible que l'on se relance en effet très bientôt en repartant là où la série c'est arrêtée (au 10 si je ne fais pas d'erreur!) et si de bonnes volontés nous le permettaient, peut être même serions nous en mesure de finir comme il se doit les correction de Saiunkoku que l'on a pas pu finir de remettre en V2 faute de correcteur.

Nous devons quand même signalé qu'étude et travail obligent, même si nous reprenons comme nous l'envisageons, nous ne pourrons peut être pas, en étant que deux, et ayant pas mal d'obligations à côté (pourquoi on est pas l'année dernière????), nous ne sommes pas certains de pouvoir assurer des sorties régulières (toutes les semaines etc...), nous allons donc en demander beaucoup après une telle absence, mais dès que nous nous remettrons en route, SVP, soyez indulgents et un petit peu patients, on fera de notre mieux, c'est promis.

Ciao!

Pesche (===> Le fainéant qui n'a pas mit le site à jour depuis un moment!)

Réponse

2009-10-17T16:07:00.002+02:00

Bonjour à tous, aujourd'hui, réponse aux commentaires posés, et bien tout d'abord le projet proposé, nous avons jeté un oeil dessus, sur une version vosta et même une vostfr, mais j'avoue que le chara n'a vraiment pas emballé Cléo.

Concernant la loi sur les téléchargements illégaux et le fansub, on n'en sait pas des masses, mais visiblement, la période n'est pas propice à la chose, ni le texte, déjà d'une, je ne pense pas qu'il soit recommandé de passer par les serveurs de torrent pour vos série adorées quand la loi sera appliquée, mais ça ne s'arrête pas là, puisque nous avons observé récemment que les hébergeur, spécialement Mégaupload sont de plus en plus attentifs au contenu des fichiers mis en ligne, et n'hésite pas à les effacer presque instantanément pour violation du réglement du site, eh oui...Là, ça devient un réel problème.

Quant à nous, nous cherchons toujours des projets, mais pour le moment, rien ne nous fait tilter, ce qui est décevant, du reste, nous verrons à l'application prochaine de cette fameuse loi, si nous continuons ou non.

Bonsoir

2009-10-09T21:37:00.002+02:00

Bon, toujours pas de nouveauté, mais des nouvelles, quelques problèmes informatique, un correcteur qui a prit la poudre d'escampette sans demander son reste (quel idée aussi, il nous corrigeait des fautes qui n'en étaient pas...) et toujours pas de projet plus tard, nous décidons quand même de passer vous voir, histoire de rappeler que nous ne sommes pas fermé, nous sommes là, mais en stand by temporaire.

Nous espérons trouver un vrai projet à notre mesure, avec un bon chara, une histoire bien ficelée, et surtout qui nous passionne, quelque chose à la hauteur de SM!Mais apparement, ce super projet n'est pas encore pour demain, patience, nous finirons par trouver...

Côté Saiunkoku, nous avons recherché d'éventuelle source sur cette possible annonce de saison 3 mais cela ne semblait finalement être qu'une rumeur de plus, si cela pouvait être vrai...D'autant qu'avec les conditions pour faire du fansub, qui vont être de plus en plus difficile, on se demande si on aura la chance d'avoir la possibilité de la subber un jour.Croisons les doigts.

Nous allons vous mettre un petit sondage, pour faire passer le temps, si vous avez des commentaires, ou des infos qui sait (de source sure seulement dans ce cas SVP), nous serons ravit d'en parler avec vous!

Saravada!

Reprise des V2 pour bientôt!

2009-09-08T15:19:00.002+02:00

Savanah nous rejoins en tant que correctrice, nous la remercions de nous proposer son aide!
Pour ce qui est des dates de sorties, ne nous en voulez pas, on ne sait pas quand on sortira les V2, notre correctrice arrive à peine, et en plus, elle a des cours avec des horaires ingrats, il faut croire que c'est l'année qui veut cela puisque nous aussi!^^
Donc voilà, sur cette nouvelle positive, nous vous laissons!Et bonne rentrée à tous pour ceux qui ont ou vont reprendre leur cours!

Les théories de Cleo

2009-09-01T18:56:00.003+02:00

Alors qu'une troisième saison de Saiunkoku ne semble pas vouloir annoncer, j'ai regarder une nouvelle fois la première saison!La meilleure des deux je trouve, mais ce n'est que mon avis, et en mettant tout en concordance, et après avoir également regarder la série Neo Angelique Abyss (saison 1 et 2) une inquiétude m'envahit, et si Saiunkoku se terminé de la même manière que Neo Angelique?
Pour ceux qui ne commence pas, l'héroïne, bien qu'entourée de merveilleux hommes fous d'elle finit quand même par rester seule à la fin pour X ou Y raison, imaginez vous possible que Saiunkoku se termine avec une Shuurei qui reste seule sans céder à l'un de ses prétendant ou finisse par épouser un illustre inconnu de la série?Ou pire encore, si comme certains éléments le laisse penser la mère de Shuurei fut l'un des sai assen et que son âme en Shuurei, celle ci en devienne elle même un et ne puisse se marier...
Je crois malheureusement que cette série à le potentiel pour se terminer de la sorte, mais d'autres fins et intrigues sont possible, par exemple, je pense que j'adorerais voir Shuurei dire oui à son Empereur et que là, mauvais tour des sai Assen, Sakunjun débarque avant le mariage et enléve la future femme de l'Empereur...Imaginez la suite!Course poursuite dans le royaume pour la récupérer avant que l'autre ne la fasse sienne, ou qu'elle ne tombe amoureuse de nouveau de lui...
Autre option, une trahison de Seiran sur son frère: "non, je ne peux finalement pas renoncer à elle...".Ou alors un lan Ryuuren qui montre son réel visage...Qui est il vraiment cet énigmatique clown dans la réalité?
Sinon les quatre seules autres fins possibles seraient encore: une révolution et une fin à la lady oscar avec l'héroine qui meurent avec son amour au dernier épisode, un rapprochement entre Shuurei et Kouyuu qui fini sur un mariage entre eux, ou alors Shuurei qui devient l'épouse de son ami d'enfance pour X raison et enfin la plus attendu un happy end avec le mariage de l'empereur avec sa belle.
Dans tout les cas les questions qui restent à éclaircir son les suivantes: Shuurei découvrira t'elle la véritable identité de son père, de sa mère et de Seiran, choisira t'elle de prendre la tête de son clan, d'être fonctionnaire, ou femme de l'empereur?Lan Shuuei retrouvera t'il sa belle shusui?Les Sai Assen seront ils enfin au complet?Où est passé le corps de Sakunjun et est il vivant quelque part?Et surtout qui de l'oeuf ou de la poule était là le premier (non, je plaisante!)!
Voilà, n'hésitez pas à vous exprimer sur ce poste.Et me dire ce que vous pensez de mes idées.

Cléo

Premier amv Saiunkoku

2009-08-26T22:48:00.004+02:00

Le premier amv de la DTAMV à été fait par une nouvelle qui nous rejoins mais uniquement pour les AMV, il s'agit de A.J!Elle nous a concocter un bel amv sur les 11 premiers épisodes de la première saison, attention les nostalgiques, avec une trop belle musique!Vous le trouverez en direct download sur le forum DTAMV, faites vous plaisir!

M.A.J du 28/8/09: Comme on nous à posé la question, la chanson est Take me home des Delta Goodrem et elle est vraiment superbe, mais ne vous en faite pas, on a aussi plein d'autres musiques en stock qui devraient vous plaire tout autant!>_<

Infos

2009-08-23T14:21:00.004+02:00

Bonjour, voilà un moment que l'on n'avait pas pointé le bout de notre nez, nous nous en excusons, nous allons donc vous donner quelques infos sur notre équipe.
Pour les projets, nous n'arrivons pas à nous mettre d'accord, un peu de patience, nous y arriverons.
Pour le reste et bien, les V2 de saiunkoku son en suspens, faute de correcteur dans l'immédiat, mais nous sommes en discussion avec quelqu'un qui serait prêt à prendre ce poste.Donc vous pourriez les voir arriver bientôt.
Pour le reste nous avons décidé de nous lancer en parallèle dans une nouvelle aventure: la DT Amv, ou nous ne vous présenterons que des amv sur toutes les séries que nous pourrons vous mettre en amv.Nos créations seront téléchargeables.Nous allons en même temps que les amv vous présenter des images, ou encore musiques, non licenciées des séries parfois, bannières, avatars et autres, seront fait par nos soins.Voilà, l'adresse du site de la DT amv et la suivante: DT Amv
Nous allons également donné une seconde jeunesse au forum, un peu laissé de côté.

On l'a peut être...

2009-08-06T21:43:00.002+02:00

On a peut être trouvé notre "grand" projet, un projet trois ou quatre fois plus long que Saiunkoku, ce qui nous fait hésiter lourdement, le projet, les fans de magical girl le connaissent sans doute, c'est Shugo Chara à l'heure actuelle 28 épisodes sont sortit en français, mais déjà plus de 90 ont été diffusés.On a trouvé les raw, on cherche les trads et si on se lance, on aura besoin pour le coup d'une aide et d'une vraie équipe, parce qu'on ne s'en sortira pas seuls sur ce coup.Ce qu'il nous faudrait donc si le projet se fait et pour qu'il se fasse: des traducteurs (plus il y en aura mieux ce sera), un un karamakeur, un ou deux timeur à l'occasion (surtout si l'on ne trouve pas les fichier srt ou ass anglais), et éventuellement des encodeur et checkeurs plus des correcteurs.De plus, on aurait pour le coup besoin de Raw Hunters.
Si tout ce passe bien, on se lance, sinon, on ne le fait pas.

Pour les propositions

2009-08-05T22:50:00.002+02:00

On vous remercie de vos suggestions, en effet, il y en a des pas mal, on nous a proposé Genji Monogatari Sennenki, et on avait justement pensé le faire, l'histoire ayant des similitudes avec Saiunkoku au niveau chara et semblait pas mal, le problème, c'est que pour trouver les raws on a un mal fou, et pour les soft sub (on n'a toujours le problème du time...) on ne les as pas eu non plus, du coup, pour le moment, on a renoncé, en plus on en a trouvé les deux ou trois premiers et vostfr, un travail de la Shinrei en co-pro si je ne fais pas d'erreur.Du coup, on attend de voir si on peu ou non se lancer dedans, mais oui, c'est une possibilité.
Pour les autres séries, on va bien se renseigner, voir si on accroche ou pas pour celle en cour, et pour celles qui arriveront, et on tachera de se décider.Celle qu'on avait bien aimé c'était Needless, mais elle est déjà en cour chez de bonnes team du coup, on a laissé passé en plus on était en retard sur les sorties qui sont déjà bien avancées alors on a laissé tomber.Sinon, on avait aussi les Saint Seiya the lost Canvas, mais on a découvert que deux teams les faisaient déjà, du coup, pas besoin de s'y mettre d'autant que c'est du bon boulot.
Mais on finira par trouver notre bonheur parce qu'on voudrait que la DTF dure encore un peu de temps et qu'elle fasse un petit chemin.Croisons les doigts nous trouverons.
Pour Vampire Knight, on se tient informé via le site de la team de scantrad qui s'occupe de la série, des rumeurs sérieuses parlaient d'une saison 3 cet été, mais vu que pour le moment, comme pour Saiunkoku la base me semble faible pour faire une série ou une saison, je pense que ce ne sera pas avant cet hivers, je suis d'accord sur ce point.
Pour une saison 3 de Saiunkoku, pas de nouvelles, Cléo va au news tout les jours, mais rien, en même temps, ce n'est pas si surprenant, bien que cela approche des un an depuis la fin de la série au japon si je ne me trompe pas...
Je voulais aussi faire il y a peu One Outs, mais elle a été intégralement subbé entre temps...Le projet assuré pour le moment, c'est l'oav deux de la corda d'oro puisque nous avons fait notre raw et il reste juste la trad à faire.
Dans tout les cas, nous vous tenons informé, et ne paniquez pas, les V2 aussi sont toujours prévues pour la sortie, mais ce sera sans doute plus long que prévue.Désolé aussi pour cela.
Ah oui, aussi nous cherchons toujours de l'aide, en tout domaine, surtout en ce moment en trad, time et raw hunter (ainsi que soft sub pour nous trouver les ass et srt ou ssa faute de timeur).Mais bien sur toute aide est la bienvenue.Plus on aura de monde, plus on pourra envisager différents projets, même si vous nous rejoignez que le temps d'une seule série.Mais au dela du fansub, on envisage d'abandonner les torrents pour passer au xdcc via le chan irc, mais on ne sait pas comment faire, alors si quelqu'un qui s'y connait en irc et en listing xdcc et xdcc sur chan voudrait nous aider pour s'occuper de cela, nous serions ravie.
En tout cas, nous ne vous oublions pas, alors à très bientôt.

On ne vous oublie pas...

2009-08-05T11:18:00.002+02:00

Coucou, et non, on pense toujours à vous, la team n'est pas morte, juste en léger stand by, faute de projets pour le moment, la plupart des projets qui nous intéressaient sont en cour chez de bonnes team de fansub, nous n'avons donc aucun intérêt à les faire.D'ou le moment de creux chez la DTF.
Nous cherchons toujours des projets, mais nous sommes difficiles, soit les chara ne nous plaisent pas, soit l'histoire est trop pesante ou nulle.On cherche des séries qui ont un véritable intérêt pour nous, des coups de coeur à 100% et en ce moment...
Toutefois, une rumeur persistante parle d'une possible saison 3 pour Vampire Knight dans peu de temps si on a de la chance, si c'est le cas, on fera certainement le projet.C'est un fait, en attendant d'en savoir plus, nous allons nous mettre aux amv, et continuer les V2.
Et on prépare aussi la 2ème partie de la corda d'oro si on arrive à la faire correctement (avant de la traduire, on a pas mal de soucis à résoudre...).Et surtout, si entre temps on trouve un projet qui en vaut la peine, on s'y met tout de suite.

Création du Chan IRC

2009-07-28T13:50:00.004+02:00

Nous nous sommes battus ces derniers jours pour mettre en place un chan IRC pour la DTF, et c'est chose faite par Cléo.Le serveur est IRC.EPIKNET.ORG et le chan est #DTF (vous devrez sans doute taper /join #DTF).Pour le moment, pas de partage dessus, on ne sait pas comment faire, mais vous pourrez au moins parler avec Cléo ou moi sous le pseudo Sumi de nos futurs projets ou de notre travail.Et si nous ne sommes pas connecté; vous pourrez toujours parler entre vous.

Nouvelles et propositions

2009-07-20T23:16:00.003+02:00

Bonsoir!Tout d'abord, merci à tous pour les commentaires postés sur la dernière release.Pour vous répondre, on ne connait pas l'avenir de notre team, et on ne sait pas quand la troisième saison si il y en a une sortira, mais si quand cela arrivera, la team et toujours "en vie" et que c'est faisable (je pense la à toutes les panoplies de mesures prisent contre ce genre de partage...^^), alors bien évidement nous le ferons.
Pour le moment, avant d'enchainer sur autre choses, on cherche des projets accrocheurs, on ne veut pas passer à côté de ça, on sait que pas mal de personnes aimeraient la continuité de certaines séries arrêtés, d'autres de nouvelles, et d'autres des nouvelles encore non subbés en français (ah oui, il y en a?!^^), sachez déjà qu'on attend la suite des V2 qui pour le moment sont encore en attentent de correction, puisque nous avons donné priorité aux derniers épisodes de la série que par de mauvaises circonstances, nous vous avons fait attendre bien longtemps (on dit que plus c'est long plus c'est bon?!^^), désolé Pesche à l'humour noir ce soir, hum ^^!Bref, en attendant la suite, on se prend un peu de repos, l'aventure Saiunkoku c'est un sacré travail quand même, et on regarde tout un tas de série potentielles en vosto ou vosta, pour se faire une idée, la plupart des choses intéressantes que l'on a vu étant déjà en cour quelque part ou trop difficile à trouver en raw ou vosta, on travail donc à la suite.3 nouvelles séries attirent quand même notre attention.Dans tout les cas, le projet que l'on choisira, sera forcément un projet qui nous plait, et si possible pas très long (en tout cas moins de 39 épisodes!^^).
Cela dit, si certains ont un projet pour continuer une série etc...Et se sentent de nous rejoindre, vous êtes les bienvenus, et tant que la série n'est pas licenciée en france vous pourrez vous même dirigez le projet (je pense par exemple à ceux qui ont les trad déjà faites, les times de préférence parce qu'on ne sait vraiment pas faire ça, et qui ne sauraient pas faire l'enco et la mise en forme, ou encore l'inverse, ceux qui ont les capacités de faire la mise en place etc...Mais pas les trad.)
De plus, si vous êtes motivés pour nous rejoindre, n'hésitez pas, plus on aura d'aide plus il y aura de chance de pouvoir sortir de nouveaux projets.En sachant que ce dont on aurait le plus besoin ce serait des traducteur vosta ou voste vers vostfr, et surtout des timeurs...Parce que le time, c'est notre point faible et ça limite nos possibilités.Quelques raws hunter serait bienvenu pour aider tonton ou petit frère Pesche qui ne sait pas toujours ou trouver son bonheur.
Dans tout les cas, merci de votre soutient à la team, et merci de vos messages, que ce soit des messages d'encouragement, de remerciement, de proposition d'aide, ou même de remontrances ou de demandes, tout cela nous a permis de nous améliorer au fil des épisodes que nous avons fait et nous à poussé à apprendre tout un tas de nouvelles techniques au fils des jours et des semaines, et ça c'est grace à vous.
C'est pour cette raison que quoi que nous fassions ensuite, nous espérons toujours rester à l'écoute des personnes qui viennent ici et pouvoir continuer à avoir un véritable échange avec vous, parce que ce n'est pas simplement distribuer des séries et les prendre pour les regarder, on l'a bien compris grace à tout le monde.Sans tout les commentaires et messages d'encouragement, on aurait sans doute pas trouver les ressources morale pour se remotiver et aller au bout de l'aventure.Ce n'est pas la team qui fait le publique, c'est le publique qui fait la team, et vous avez été notre meilleur publique, alors on se donnera toujours au mieux pour cette raison.
Merciiiiiii!

Et voici le final de la série l'épisode 39

2009-07-17T12:44:00.006+02:00

D'après Cléo cet épisode marque finalement le début de quelque chose plus qu'une fin, on n'a pas eu toutes les révélations auxquelles on s'attendait, mais c'est comme un échiquier, les pions sont placés pour une scène finale, toujours selon les dire de Cléo, il serait facile d'imaginer que la série connaitra encore au moins une ou deux saisons, si les auteurs et les producteurs le veulent.
Voilà vous aurez sans doute fait le rapprochement entre l'image de l'échiquier et la série vampire knight...
Concernant l'épisode en lui même, il n'a pas de générique, et la bande son de fin n'a volontairement pas de karaoke, pour cette raison, que l'épisode semble t'il est à son apogé dans cette partie musical et que pour le savourer jusqu'à la dernière seconde, il vallait mieux oter les génériques.Vous l'aurez donc compris, le somelier Cléo, vous conseil de savourer ce cru numéro 39 jusqu'à la dernière petite et minuscule goutte.Avis aux amateurs.
Bon, sur ce nous vous laissons déguster ce merveilleux désert.

Lien Miroriii
Lien Mégaupload
Lien Rapidshare
Lien Gigaupload
Lien Up-this
Lien Free
Lien Nyaa torrent
Lien Mininova

Première sortie: le 38

2009-07-17T12:25:00.004+02:00

On vous l'avez promis, aujourd'hui, c'est la fin de la saison 2 de Saiunkoku vu par la DTF, voici pour commencer le 38 qui vient de terminer son upload, le 39 est en cour, d'autres liens vont suivre donc.Pour cet avant dernier épisode, pas de commentaire spécial, il devrait vous plaire, en tout cas vous l'avez attendu si longtemps que vous méritez bien une news courte, et de pouvoir le savourer, alors faites vous plaisir, nous vous l'offrons avec joie.

Lien Miroriii
Lien Mégaupload
Lien Rapidshare
Lien Gigaupload
Lien Up-this
Lien Free
Lien Nyaa torrent
Lien Mininova

On l'a fait!

2009-07-14T22:52:00.003+02:00

Après plusieurs mois de travail, de sueurs de larmes, de prises de tête, je suis fière d'annoncer que nous sommes presque au bout, le 39 est traduit, à passé une première fois en correction et s'apprête à subir sa correction finale (eh eh, non mais il va voir celui là si il ne va pas être corrigé!).
Après 10h de travail acharné, Cléo en est venu à bout des deux derniers, autrement dit, la sortie, n'est plus très loin, mais soyez encore un tout petit peu patients!

Avancement

2009-07-14T17:47:00.002+02:00

Voilà où nous en sommes: Cléo vient de boucler la trad du 38, la relecture à été faite, et un passage au correcteur orthographique aussi, elle va donc maintenant passer en correction, le 39 qui est déjà commencé depuis quelques jours lui sera en cour bientôt, pour le moment, Cléo fait une pause bien mérité, après une trad assez lourde, mais qui clos presque la série.

Info et avancement

2009-07-14T14:03:00.003+02:00

A l'heure où je vous parle, Cléo bosse sur les deux derniers épisodes de Saiunkoku, on espère qu'ils seront totalement traduits d'ici demain soir.Enfin, tout ça pour dire que la fin de Saiunkoku est vraiment proche cette fois ci.
Concernant les amv que je ferais, les coupes de la première saison sont en cours et me retarde (oui avec les sous titre, je ne peux pas avoir toutes les images que je veux et ça me complique les choses!), en revanche, mis à part ce petit soucis, ça avance bien, reste à trouver comment présenter les choses.Les amv seront dispo en streaming, mais aussi pour ceux qui aimerait, en téléchargement, on travaillera peut être aussi à des bannières et autres petit "produits dérivés" si l'on peut dire.
Ensuite, en réponse à un commentaire anonyme concernant une série, nous n'avons aucun problème avec le fait que vous parliez des autres "team" de fansub et de leur travail, ça ne nous gêne pas.D'autant que là, il s'agit d'une série que nous ne faisons même pas.Cela dit, même si cela concernait Saiunkoku, ce ne serait pas un problème, nous sommes les premiers à parler du travail des autres team, d'ailleurs, je tiens à préciser que la hentai révélation n'est plus la seule team à avoir terminée antique bakery, puisque la Yaoi ouji l'a terminée.Cette série donne vraiment l'eau à la bouche et son genre unique est vraiment merveilleux, je n'ai rien d'autre à dire, même moi un garçon, j'ai su l'apprécier.
Petit coup de gueule ensuite, même si Cléo ne voulait pas qu'on en parle, concernant un message que l'on a reçu de l'un d'entre vous, nous informant que sur certains sites de Fansub, anglais, français et espagnol, quelqu'un de bien attentionné s'amusé à se faire passer pour nous afin d'en insulter, critiquer ou autre les personnes et le travail, cette "publicité" est bien "gentille", mais nous nous en passerons, le plus amusant étant que ni Cléo ni moi ne parlons Espagnol, alors je m'imagine grandement offenser les autres.Nous demandons donc gentiment à ceux qui font cela, on ignore qui cela est qu'ils cessent d'agir ainsi.Nous sommes en tout cas nous essayons de l'être une petite équipe qui travaille dans la bonne humeur, on n'aime pas critiquer, insulter ou autre, mais on n'aime pas l'être non plus.Notre politique à l'un comme l'autre dans la vie est toujours de respecter les autre, et de ne jamais faire aux autres ce que l'on ne veut pas qu'ils nous fassent, quand nous recevons des plaintes ou autres pour ce genre de choses, cela nous fait vraiment mal au coeur.
Etant les premiers à télécharger des releases sur les autres sites, nous n'avons aucune raisons d'aller les insulter ou autres choses, notamment les teams anglaises ce qui nous a vraiment choqué.C'est nous faire de la mauvaise pub sans raison.Et quand je vois que notre ali baba des fichier ass et srt nous reproche notre comportement et menace de nous quitter, je me demande pourquoi, et quand j'en ai appris la cause, j'ai franchement été choqué.Alors mauvaise blague ou tentative pour donner une mauvaise image de notre petite équipe, ou autre chose, je ne sais pas ce que c'est mais j'aimerais que ça ne continue pas.
Sinon, nous vous tiendrons informé des prochaines sorties très vite, nous ferons un avancement détaillé sur le forum dès qu'il y aura des choses à dire.
Sur ce bon 14 juillet à tous et profitez bien de ce jour de congés bien mérité pour ceux qui ne sont pas en vacances. >_<

Lien Majin tantei nougami neuro par la Legend of fansub

2009-07-13T11:39:00.004+02:00

Voilà, pour une fois, ce qui n'est pas encore arrivé ici, nous allons mettre des liens vers le travail d'une autre team, pour deux raisons: c'est du bon travail, et c'est la seule team qui soit parvenu à le faire, et on nous les a demandé en sachant qu'on ne fait pas le projet.A l'occasion si vous trouvez le site de cette team (nous n'y sommes pas parvenu), n'hésitez pas à les remercier pour leur travail qui a du être bien complexe.

Voici donc le lien vers le site sur lequel on a trouvé les torrents:

World of mangas

Peut être y trouverez vous d'autres choses qui pourraient vous intéresser dessus, et maintenant, bien que les liens soient sur le site, je vous met quand même les mégaupload qui en viennent:

Episode 20
Episode 21
Episode 22
Episode 23
Episode 24
Episode 25

Un bon moyen d'occuper un peu le temps en attendant les sorties des prochains épisodes de notre team.

En réponse et infos progression

2009-07-13T00:06:00.002+02:00

Bon soir, ou plutôt bonne nuit...Un message pour vous donner quelques nouvelles!Tout d'abord pour les épisode 38 et 39; ils avancent doucement mais surement, nous espérons une sortie, au moins du 38 mais si possible des deux d'ici le milieu ou la fin de la semaine prochaine.
Pour le V2 elles sont en cour de correction, il faudra donc encore un peu de patience avant qu'elles n'arrivent, mais là encore, elles viendront.
Pour ceux qui le souhaitent nous avons mis à jour l'avancement dans le forum, pour que vous sachiez où nous en sommes à peut prêt.
Pour la corda d'oro 2ème passo, beaucoup de monde nous a fait remarqué que la série était en cour chez la Kotori project et sortit en streaming si je ne me trompe pas quant aux messages, en réponse, nous vous disons: oui, nous sommes au courant de cela, mais encore une fois, nous le disons, nous ne sommes pas en compétition avec les autres, et nous n'obligeons personne à prendre nos release plus que celles des autres, le sub n'est pas une course ni une compétition, en tout cas pas pour nous, on respecte le travail des autres, moi et Cléo sommes les premiers à télécharger le travail excellent de certaines team!En ce qui nous concerne, on travail pour notre propre plaisir, et on le partage, on ne sait pas combien de projets on réalisera après Saiunkoku, un, deux ou cent...On ne sait pas quelle sera la durée de vie de la "team", pour le moment, on termine notre projet Saiunkoku, on le partage, ensuite, on fait sans doute si tout est possible, la corda d'oro, mais après nous ne savons pas.
Pour ce qui est de certains des projets que nous avions, ou que nous nous sommes vu proposé je vais faire le point: Akane iro ni somaru saka est en cour dans deux ou trois team, nous hésitons donc réellement sur ce projet...D'autant que les équipes qui le font sont presque à la fin et qu'on hésite encore sur l'intérêt du projet.Antique Bakery...Le 11 et le 12 ou le 12 peut être cela dit, la Yaoi Ouji ne devrait pas tarder à sortir le 11 et la Hentai-révélation vient de terminer la série, là encore nous ne sommes pas certains de vouloir faire une trad alors que deux bonnes équipes s'en occupent ou s'en sont déjà occupé.On fonctionne en nombre réduit et notre qualité de travail et quand même selon moi moins élevés que les team organisés et avec beaucoup de membres, il n'y a qu'a regarder les problèmes qu'on a quand la traductrice n'est pas en état de traduire ou la correctrice en état de corriger ou même quand moi je n'ai pas envie d'encoder.Et vu qu'on n'a pas encore décidé du futur de la team, difficile de recruter!
Pour le projet Majin tantei que l'on a refusé, sachez que la team Legend of fansub (LOF) si je ne fais pas d'erreur sur le nom de leur équipe, à terminé la série en subbant les épisodes 20 à 25.
Voilà pour ce long point et ces informations.Soyez donc encore un peu patients, nous ferons le maximum pour que les derniers épisodes soient dispo aussi vite que possible, comme dirait l'autre, nous aussi on a besoin d'en voir le bout!XD!

Pour passer le temps...

2009-07-05T14:52:00.004+02:00

Un petit lien vers un amv personnel à vue privée fait par mes soins, ce n'est pas sur Saiunkoku (nous sommes en train de travailler sur les futur amv pour la série), mais le premier que j'ai fait, je vous le met c'est sur Hungry heart la série de foot qui soit dit en passant est vraiment géniale!

Annonce projet!

2009-07-05T14:39:00.002+02:00

Bon, Saiunkoku sera bientôt fini, les V2 c'est bien, mais ça ne fait pas tout, il a donc fallu chercher un nouveau projet pour rebondir, ce que nous allons vous proposer de manière certaines sont les 2 oav de la corda d'oro (bien que le premier épisode ai déjà été fansubbé pour une question de praticité nous le ferons quand même puisque nous avons la base!), en effet, nous avons hésité, alors que le second épisode était sortit, aucune raw n'était disponible au téléchargement...Nous avons donc du créer notre propre raw seul à partir d'un mkv, ce n'était pas simple, au début, on a eu un décalage son/image énorme, ensuite, c'est un fichier énorme qu'on a eu: 20,5 GO...Finalement on a réussis avec un fichier à 168MO et d'une qualité correcte qui passe sous VDM.Nous allons donc vous le faire.
Pour Saiunkoku, la prochaine sortit sera en V2, avec les vacance et la chaleur de ces derniers jours, la team à plus pensé à faire trempette qu'autre chose.Mais c'est en cour sans doute pour dans la semaine vous aurez le 38.

Saiunkoku saison 2 - 37, enfin...

2009-07-03T10:36:00.006+02:00

Et voilà, nous vous l'aurons fait attendre longtemps celui là, et nous en sommes désolés, sincèrement, mais le voici enfin votre épisode de Saiunkoku, le fameux épisode 37, le prochain sera l'avant dernier.Courage...En attendant, le voici, le voilà!

En avi:

Lien Miroriii
Lien Megaupload
Lien Gigaupload
Lien Rapidshare
Lien Up-this.net
Lien Free
Lien Nyaa torrent
Lien Mininova

De bon matin...

2009-07-03T10:12:00.000+02:00

Voilà, le fichier du 37 est en cour d'upload chez miroriii, votre épisode que vous avez tous eu la patience d'attendre, et nous vous en remercions arrive bientôt, et cette fois ci, pas de retard ou d'annulation prévue, non, juste une sortie.A dans peu de temps donc pour la sortie de votre épisode.

Passage tardif

2009-07-03T00:52:00.001+02:00

Bon, voilà ou nous en sommes, la correction du 37 est terminé, je rentre seulement chez moi maintenant (il est une heure du mat' ici), je fais l'enco dès mon réveil, je vous met le tout en ligne et à vous l'épisode 37, nous vous aurons fait attendre bien longtemps pour cet épisode, nous nous en excusons, mais la fin approche, et on ne va pas arrêter tant que la dernière ligne du 39 ne vous sera pas parvenu!Courage, c'est pour bientôt!A tout à l'heure pour la sortie, enfin, de votre épisode 37 (des V2 ne vont pas tarder à suivre elles aussi, mais on a donné priorité à la correction de l'épisode que vous n'avez pas encore vu!) sur ce, bonne nuit à tous!

Avancement suite!

2009-06-29T18:02:00.003+02:00

Un nouveau message pour vous informer que le 37 est traduit!!!J'attend des nouvelles de notre correctrice, si tout se passe bien, et sauf imprévu...Je dis bien sauf, il y a encore beaucoup d'inconnus (depuis les dernières galères, je m'avance moins dans ce que je dis), mais en tout cas, si tout va bien, vous devriez avoir l'épisode pour mercredi!
Ah oui, en réponse à une des question, à notre connaissance, aucune saison 3 n'est prévu pour l'instant.Mais les derniers épisodes semblent laisser la porte ouverte à beaucoup de question, et l'histoire est encore en cour...Alors, wait & see!

Suivie et progrès

2009-06-29T11:11:00.002+02:00

Voilà, je vous ai promis de vous tenir au courant de l'évolution des trad, Cléo m'indique ce matin qu'elle en est la: 10 lignes traduite pour le 37, 5 pour le 38 et 10 pour le 39!Comme vous pouvez le voir, elle travaille sur les 3 en même temps, elle aurait du en être plus loin, mais une journée en famille et une journée piscine l'ont retardé, elle m'a promis d'avancer un peu aujourd'hui.
En parallèle, on va reprendre les V2, mais avant il faut que nous reprenions contacte avec Misuzu, a qui l'on a un peu oublier de donner des nouvelles (encore une fois, je n'ai pas été cool!).Bref, la machine se remet en route, et ça va bientôt rouler de nouveau!La fin est proche pour Sauinkoku.

Bonne nouvelle!

2009-06-25T23:18:00.001+02:00

Nous avons trouver notre accord avec Cléo, je cesse de la harceler avec les délais, et elle reprend le travail, donc voilà, la crise est passé, et Cléo se remettra au boulot dès ce week end!Avec un peu de chance une sortie pour avant le milieu de la semaine prochaine!Nous vous tiendrons au courant!

Nouvelles du front et réponses à certaines questions.

2009-06-20T00:44:00.003+02:00

Toujours Pesche qui vous écrit à une heure bien tardive (en tout cas chez moi!), quelques nouvelles pour recommencer, je reparle un peu avec Cléo, petit à petit on recolle les morceaux, d'excuses en engueulades, ça s'améliore.Je lui laisse du temps pour digérer les choses pas forcément très gentilles que j'ai dites (Pesche n'est pas très gentil quand il est en colère, et peut même être...Comment dire...Verbalement agressif!).Bref, ça s'arrange petit à petit!
Concernant l'avenir de notre équipée, je ne sais pas comment ce sera après cette énorme série, j'ignore ce que compte faire Cléo, si elle arrête, j'arrête, si elle continue, on continue, on verra ça plus tard, pour le moment, nous avons déjà une série en cour, il n'est pas complétement terminé donc on n'est pas fixé sur notre sort.
Concernant Saiunkoku, on n'en a pas vraiment reparlé côté délais (sujet encore brûlant...); mais Cléo m'a promis de s'y remettre, et nous le finirons quoi qu'il arrive, vous aurez les 39 épisodes.La seule chose que je ne puisse pas garantir c'est les dates et comment ça sortira...Un par ci et un par là, ou trois en même temps...En tout cas, la team n'est pas morte, le projet n'est pas mort, nous irons au bout de l'aventure.Et dans la mesure du possible des V2 qui devraient reprendre bientôt elles aussi.
Dans tout les cas, je vous remercie tous de votre soutient et de vos encouragement, d'autant que le capitaine du navire (Pesche), a faillis saborder son propre bâteau, j'ai l'air bien malin moi.^^
En tout cas, ne vous en faites pas, nous terminerons ce que nous avons commencé, et je sais aussi, parce que je la connais bien que Cléo ne vous fera pas attendre 107 ans pour ça, elle est du genre de ceux qui vont au bout de ce qu'ils ont commencé.
En attendant, je vais voir à faire quelque chose pour que tout ceux qui viennent nous voir ne repartent pas bredouille, je pense à un amv ou un truc du genre, mais ça c'est un peu ma manière personnelle de m'excuser auprès de vous pour nos gamineries actuelles, et aussi pour vous faire un peu patienter.
Dès ce week end, je mettrais aussi en place de nouveaux sondages et je redonnerais un coup de frais au forum.
Ah, oui, petite note aussi de la part d'Alicebella, qui nous a envoyé un mail: elle s'est remise grâce à notre retard à la première saison de SM!^^(désolé, je n'aurais pas du, mais ton mail était tellement sympa que je voulais mettre ta phrase!Merci pour tes encouragements!)
Et aussi je voulais souhaiter bonne chance à tout ceux qui en ce moment aussi son en exam et autre.
Dernière chose, ne vous en faite pas, nous comprenons aussi que certaines personnes puissent parfois nous critiquer ou formuler des griefs, ou des demandes, c'est normal, et nous n'en tenons rigueur à personne, au pire, nous vous dirons si nous pensons que c'est injustifié, mais en règle général (en tout cas moi, parce qu'en ce moment je ne peux pas parler pour Cléo), j'essaie d'en tirer des enseignements.Et le dialogue reste important, c'est une question de confiance, nous avons vu quelques team bloquer les commentaires, ou les filtrer, nous ne le voulions pas dès le début, ce ne serait pas sympa, on se moque qu'il n'y ait qu'une personne ou qu'il y en ait 1000 qui viennent par jour, le plus important, c'est le contacte et le dialogue, c'est ce qui a permit de tenir aussi longtemps un bon rythme et c'est aussi en grande partie ce qui sauvera la team maintenant.
Bonne journée à tous.

Explications...

2009-06-15T22:12:00.002+02:00

Voilà un gros retard qui se fait sentir, malheureusement...Je tiens à vous en donner quelques explication, car j'en suis en partit responsable.Comme vous le savez, la Dream Team, c'est Cléo à la trad, à l'encodage et presque tout et Misuzu à la correction, moi je publie et met les fichiers en ligne, jouant aussi le rôle de booster pour notre amie Cléo.Le problème étant que ces derniers temps, Cléo à eu une petite baisse de régime, voulant arranger un peu les choses...Je l'ai un peu trop poussé et elle s'est un peu emporté, depuis, à cause d'une petite réflexion de ma part, mon amie d'enfance (désolé, nous ne sommes pas un couple, ni de la même famille) boude et s'est en quelque sorte mise en grève refusant de même de me parler...J'ignore actuellement où elle en est dans les trois derniers, pour ne rien arrangé, nous sommes l'un comme l'autre en pleine période d'examen, ce qui n'aide rien.
Naturellement je fais tout ce qui est possible pour que les choses rentrent en ordre vite fait mais pour le moment, je n'ai ni ses anciennes trad, ni les nouvelles, je suis dans l'impasse.Cela dit, je tiens à m'excuser auprès d'elle ici même, parce que même si apparement cette attente ne plait pas à tout le monde (merci au message "plaisant" d'anomyme...), il faut quand même rappeler que la trad n'est pas une partie de plaisir, d'autant qu'il ne s'agit pas d'une petite série, en moyenne trois cent phrases à traduire, reformuler etc...Pour Cléo chaque trad prend entre 5 et 10 heures de travaille, sans compter les phrases dont la traduction ne convient pas et qu'il faut retravailler...Ce qui impose l'utilisation de 4 méga dicos d'anglais, d'un ou deux bouquin de japonais (Cléo ne parle pas plus japonais que moi), et la retraduction de certains petit termes. Certains épisodes ont même prit presque deux jours en trad, Cléo est jeune, tout comme moi, nous ne faisons pas nos sortit par obligation, mais par plaisir, ce que nous avions un peu oublier, et ce n'est pas non plus un travail, mais ça, la plupart des gens le savent.Nous avons fait la dream team dans le but de partager ce que l'on aime, pour ne pas égoistement le garder pour nous, alors que d'autres peuvent en profiter, mais comme beaucoup de team véritables (nous ne restons qu'un petit duo d'amateur qui se faisons plaisir), l'ont dit nous ne sommes pas lier aux gens par contrat, nous ne sommes pas rémunéré pour ça, et c'est à la limite de la légalité.Je sais bien que ce retard doit être frustrant, surtout en fin de série, mais je comprend aussi la lassitude de Cléo qui s'est quand même imposée la trad de 36 épisodes avec en moyenne deux sorties assez proches par semaine depuis le départ, forcément, le plaisir est devenue une corvée, au point qu'elle en était venue à traduire sans avoir même plus envie de regarder la série.Même si je lui ai dit le contraire, je pense qu'il serait cruel de l'empêcher de souffler un peu.
Du reste, nous ne fermons pas, nous n'abandonnons pas, l'amitié entre Cléo et moi n'est pas terminé, je sais que dès qu'elle sera calmée et reposée, nous reprendrons la série comme avant.
En attendant, en réponse à anonyme qui fait référence à magicromance nous vous l'avons dit depuis le départ, on ne cherche pas à être des fansubber célèbres, nous n'avons pas pour but de ramener à tout prix des gens sur le blog pour nous télécharger, et nous ne demandons pas de pub, on fait un travail parce que ça nous plait à nous, et on le fait à notre rythme et notre façon, si vous trouvez mieux ou plus rapide, alors servez vous, de la même manière que nous n'avons aucune réelle obligation vis à vis des autres, les autres n'ont aucune obligation vis à vis de nous.Nous ne faisons pas un concours avec les autres ni en qualité ni en rapidité, ça n'aurait aucun sens.C'est ainsi que les choses fonctionnent, c'est pour cette raison que nous sommes ouverts à la critique mais constructive, pas inutile, et que nous voulons aussi connaitre vos avis, c'est pour cette raison que l'on essaie de vous tenir informé de ce qui se passe ici.Toujours est il que même avec le retard, la dream team n'oublie pas tout ceux qui attendent depuis longtemps maintenant chaque sortie, et nous les remercions encore de leur gentillesse, de leur générosité, parfois de leur aide, de leur conseils et autres.L'aventure est loin d'être fini, soyez juste encore un peu patient, tout rentrera bientôt dans l'ordre.

Nouvelles

2009-06-07T18:55:00.000+02:00

Bonjour, tout le monde, quelques nouvelles de l'avancement; pour le moment, Cléo nous fait un coup de passage à vide dans la trad, ou dans la série, je ne sais pas, et les 3 derniers avances au ralentit...Je fais de mon mieux pour la booster, mais avec la fin des cours etc...Elle n'est pas très motivée...Mais nous continuons de sortir les V2 et les 3 derniers, mais le rythme n'est pas celui prévu, j'en suis désolé.
Concernant la demande de spoil; Cléo à répondu comme suit: "la fin pourra satisfaire certains, d'autres seront très certainement mécontents, moi elle me laisse sur ma faim, cette fin (rires).".
Sans trop en dire, il est fort possible que pas mal d'entre vous n'obtiennent pas ce qu'ils espérent avec cette fin.
Pour la demande concernant Gintama, je vais voir avec elle, tout dépendra de sa motivation pour les trad etc...Et comme toujours de la faisabilité pour nous, vu que la personne qui aidait Cléo pour le time nous à lâché, si il n'y avait pas eu Baraka et ses soft sub, nous étions coincés...
Voilà, pour les nouvelles, pour le moment, pas de précisions pour les V2, probablement mardi pour être conforme avec les sorties de la semaine dernière.

Bonus en plus des V2: Saiunkoku saison 2 épisode 36

2009-06-03T13:07:00.006+02:00

On s'est dit que vous faire attendre les 4 derniers était cruel, et comme suite à un problème technique, ils sont tous à retraduire, nous avons décidé de déjà sortir le 36 qui était lui terminé, pour les autres, on devrait les sortir ensemble.Nostalgique de la première saison vous allez aimer cet épisode, par contre fan anti flashback, vous risquez de le détester profondément, en tout cas, Cléo n'a pas aimé le traduire...

Version avi:

Lien Miroriii
Lien Megaupload
Lien Rapidshare
Lien Free
Lien GigaUp
Lien Nyaa torrent
Lien Mininova

Version mp4:

Lien Miroriii
Lien Megaupload
Lien Rapidshare
Lien Free
Lien Nyaa torrent
Lien Mininova

En streaming:

Lien Megavidéo

Enfin la sortie...Des V2!

2009-06-03T13:02:00.005+02:00

Bonjour, avec beaucoup de retard, nous mettons enfin à votre disposition les V2 de cette semaine, toute nos excuses pour le retard, cette fois ci, on a décidé qu'en plus des liens torrents on vous mettrait un lien GigaUp!

Episode 6 V2

Lien GigaUp

Episode 7 V2

Lien GigaUp

Pack V2 épisodes 6 et 7:

Lien Nyaa torrent
Lien Mininova

PS: Un "bonus" arrive juste après...

La sortie des V2 de vendredi

2009-05-30T12:19:00.002+02:00

Bonjour, avec un peu de retard, nous vous mettons à disposition les V2 des épisode 3, 4 et 5.
D'autres suivront bientôt.Comme la dernière fois, générique refait, texte corrigé etc...Nous vous les mettons dans un seul et unique torrent.Nous sortirons bientôt les versions Mp4!

Lien Nyaa torrent
Lien Mininova

PS: Pour ceux qui voulaient des nouvelles de Cléo, elle va bien, elle s'est remise au travail.Juste pour les 4 derniers nous avons eu un "accident", Cléo a changée d'ordi et les trad qu'elle avait commencé son passées à la trappe pendant le transfert de fichier, elle va donc y passer la semaine, mais il y aura un peu de retard, mais nous ferons notre maximum pour clotûrer la série au plus vite.

Pour les torrents de la V2

2009-05-28T13:00:00.001+02:00

En effet, il y a un manque de sources, c'est un peu notre faute, nous pensions en effet qu'il y en avait assez, alors je n'ai pas mis en route µtorrent.Autant pour moi, j'avais un léger soucis d'emploi du temps, alors je n'ai pas regardé.Pour aujourd'hui, nous allons rester en source aussi longtemps que possible, cela dit, si quelques unes des personnes qui ont pu télécharger les fichiers pouvaient elle aussi se mettre en source, se serait bien.Même si vous avez effacé le torrent, il suffit de le retélécharger, de le mettre dans le même dossier que les épisodes et ensuite de double cliquer dessus pour le repartager (vous serez à 100%).
Si jamais durant la journée les choses ne s'étaient pas améliorées nous ferions dans ce cas, une sortie en ddl.

Sortie un peu différente

2009-05-25T18:51:00.002+02:00

Nous avons décidé de sortir les 4 derniers épisodes de la saison 2 en même temps, pour le moment donc, tant qu'ils ne sont pas prêts, pas de sortie de nouveaux épisodes (ils devraient arriver d'ici la semaine prochaine, pas de panique), nous commençons les V2 avec un kara fait par Nitnelav que l'on remercie pour son travail, une nouvelle typographie puisqu'on a changé de logiciel de sub.Et enfin, les fautes et les oublis ont été corrigés par Misuzu, comme d'habitude, voici donc les épisodes 1 et 2 en V2.Pour le moment, c'est un pack en torrent seulement, mais si vous le souhaitez nous vous les mettrons en ddl aussi.

Pack épisode 1 et épisode 2 V2 en avi:

Lien Nyaa torrent
Lien Mininova

Réponses concernant les torrents

2009-05-23T20:11:00.002+02:00

Bonsoir tout le monde, merci pour vos commentaires, pour les torrents, pas de panique, ils seront mis en ligne des ce soir, le problème étant que moi même (Pesche), qui gère les torrents n'utilise pas mon ordi en ce moment (je ne suis pas chez moi depuis 3 jours), je ne rentre que dans la soirée (une petite heure de route), et je vous met les torrents, comme d'habitude.Mais avec un peu de retard...^^
Concernant les 17 premiers épisodes, nous n'avions tout simplement pas fait de torrents puisqu'on ne savait tout simplement pas comment faire à ce moment là, on essaie d'apprendre à faire des pack de torrents, par cinq ou dix, avec µtorrent, mais j'avoue avec un peu de honte que je n'ai pas encore compris la technique, si d'ailleurs quelqu'un le sait, qu'il n'hésite pas à m'expliquer par mail par ex (je rappelle notre mail: Dreamteam79@live.fr) pour nous l'expliquer.
Voilà, dans tout les cas soyez encore un peu patients, nous ferons tout le plus vite possible, d'autant que nous allons bientôt commencer à sortir les V2 (jusqu'à peu nous n'avions pas de correcteur ce qui n'est plus le cas maintenant, nous allons donc pouvoir reprendre en y ajoutant les karaoke etc...).
Bonne soirée à vous.

Saiunkoku monogatari saison 2 35

2009-05-22T14:35:00.010+02:00

Le voici le voilà, un épisode emplie de révélation, de confidences, de rapprochement entre certains personnages et de suspens, un épisode aussi ou certaines conversations semblent venir d'un autre monde tellement leur contenu est...Stupide!Hein, stupide, qui a parlé de stupidité?!Bon, allé, nous vous laissons savourer cette épisode.

En avi:

Lien Miroriii
Lien Megaupload
Lien Rapidshare (problème avec le lien, introuvable...)
Lien Free
Lien Nyaa torrent
Lien Mininova

En mp4

Lien Miroriii
Lien Megaupload
Lien Rapidshare 1
Lien Rapidshare 2
Lien Free
Lien Nyaa torrent
Lien Mininova

En streaming:

Lien Megavideo

Avancement

2009-05-22T13:49:00.001+02:00

L'épisode du jour est en cour d'upload au moment même où je vous écrit.Sortie prévue d'ici 30 minutes à 1h!

Résultat des sondages

2009-05-19T10:59:00.002+02:00

A la question Seiga est il amoureux de Shuurei, 44% pensent qu'il l'apprécie sans l'avouer, 30% pensent qu'il l'aime inconsciemment, et 12% qu'il l'aime, pour 8% elle est juste une rivale pour lui et enfin, seulement 3% pensent qu'il la déteste réellement.En ce qui concerne Cléo, elle pense qu'il l'aime et qu'il joue avec elle par pure plaisir: en la faisant souffrir, elle le hait, et ne pense donc qu'à lui...De qui plus est il est lié au clan royal...Voilà ce qu'elle en pense.
Concernant un couple Seiga/Shuurei, la majorité est contre mais 22% d'entre vous sont prêts à l'accepter.De toute évidence, il est encore difficile aux fans de savoir qui est réellement ce personnage: bon ou mauvais, aimé ou détesté...
Qui est le plus diabolique entre Sa Sakunjun et Riku Seiga?C'est sans conteste Sa Sakunjun qui l'emporte avec 58% de vote, on parle souvent de lui comme le méchant le plus charismatique parmi de nombreux méchants dans les animes...De toute évidence, il n'a laissé personne indifférent, malgré un temps de passage limité dans la série.D'ailleurs, pour 70% d'entre vous, il est le "méchant" que vous préférez dans la série.
Shouka maintenant, 45% le préfére en chef des loups du vent, et 35% en gentil papa maladroit.
74% d'entre vous préfére Ryuuki à Seiran en tant qu'Empereur.
Enfin pour le format mp4, 54% d'entre vous lui trouve de l'utilité pour le choix du format, il sera donc maintenu.
Merci pour tout vos nombreux votes, nous mettons maintenant en place de nouveaux sondages.

Sortie de Saiunkoku saison 2 épisode 34

2009-05-18T19:41:00.007+02:00

Comme tout les lundis, voici votre épisode de Saiunkoku monogatari, un épisode qui s'est fait désirer, mais qui est enfin là.Voilà, amusez vous bien!Dedans, vous en apprendrez plus sur nos héros, et je pense que les révélations devraient vous plaire, avec surtout la conversation assez étonnante entre Ensei et Seiran, on ne vous en dit pas plus, regardez!

En avi:

Lien Miroriii
Lien Megaupload
Lien Rapidshare
Lien Free
Lien Nyaa torrent
Lien Mininova

En mp4

Lien Miroriii
Lien Megaupload
Lien Rapidshare 1
Lien Rapidshare 2
Lien Free
Lien Nyaa torrent
Lien Mininova

Suivie de sortie

2009-05-18T17:54:00.002+02:00

Bon, pas de soucis, vous aurez votre épisode du lundi, comme d'habitude, il est en cour d'encodage je m'excuse du temps mis pour le faire, mais contrairement à Cléo je suis une bille en encodage, j'ai du m'y reprendre cinq fois (les dialogues version karaoke, je ne pense pas que ce soit l'idéal...), nous n'allons plus tarder de l'uploader (sur miroriii et pas ailleurs, promis!).Et nous vous le mettrons dès que le tout sera prêt, puis nous ferons la version mp4.Pour la suite, ça risque d'être un peu désorganisé, puisque nous comptons accélerer les sorties, j'entend par là, que nous pourrions vous proposé deux épisodes en même temps, à la suite, ou au contraire avec du retard d'un jour ou deux (dans le cas des sorties multiples.) pour quelle raison?Parce que Cléo est encore un peu patraque, mais qu'elle a décidé de faire une double trad, puisque depuis l'épisode 33 nous sommes en soft sub, grâce à Bakara qui nous a envoyé les trad anglaises avec les times des épisodes 33 à 39, nous n'avons donc plus qu'à traduire et reprendre certaines phrases qui ne nous semblent pas juste (je dis nous, mais c'est plus Cléo, c'est même seulement Cléo.).En bref, nous vous tiendrons informé pour les prochaines sorties, mais si c'est un peu tout et n'importe quoi, ne paniquez pas.Vous aurez TOUT les épisodes et très vite!A tout à l'heure pour la sortie de l'épisode.

Petit cadeau en attendant les reprises, et nouvelles

2009-05-15T20:21:00.002+02:00

Bonsoir, pour commencer, des nouvelles de Cléo, elle est toujours un peu patraque, mais les trads ne devraient pas tarder à reprendre.Deuxième chose, nous vous remercions pour tout vos messages, je les lui ai transmis, elle a été beaucoup touchée.Ne vous en faite pas, le travail reviendra vite en ligne!Nous allons bientôt arriver au bout!Yosh!^^
Ensuite, je vous avez dit que faute de sortie, vous auriez quand même droit à la version d'Hajimari no Kaze que l'on entend à la fin de l'épisode 39, une musique intense, par rapport à celle du générique, surtout les passages au violon, il me semble que c'en est en tout cas, qui sont fabuleux, autant dire que la chanson est vraiment intense à écouter!La voici, et on vous donne le choix des hébergeurs!

Lien Miroriii
Lien Megaupload
Lien Rapidshare
Lien Free
Lien Gigasize
Lien Gigaup
Lien Online-Sharing

On sait que ce n'est pas grand chose et que ça ne vaut pas un épisode, mais bon, c'est un peu un moyen de vous mettre aussi l'eau à la bouche pour cette fin de série qui approche, et de vous montrer qu'on oublie pas toutes les personnes qui nous soutiennent.

PS: La musique est dans un fichier Zip, en cas de problème avec le fichier, faite le moi savoir.

Galères à la chaines

2009-05-13T16:22:00.003+02:00

La DTF arrive aujourd'hui avec de mauvaises nouvelles (non, en fait c'est Pesche, pas drôle dsl!^^), pour vous annoncer que malheureusement la sortie de l'épisode 34 initialement prévue vendredi n'aura pas lieu, exceptionnellement.
Pourquoi?Raison de santé, notre traductrice est victime d'un fléau nommé la gastro, elle est au lit, avec de la fièvre et ne peut pas s'occuper de la traduction de l'épisode, en ce qui me concerne, la série Saiunkoku n'est pas mon fort, je n'ai jamais traduit que l'oav initial d, et il m'a fallu presque deux mois pour le faire (je n'ai malheureusement pas la motivation de ma petite Cléo!^^), en gros, je suis incapable de vous le faire (vous avez les droit de m'insulter (gentiment hein ^^) et de me lancer des tomates (mais pas pourrie hein!^^) pour exprimer votre mécontentement!).
Sans plaisanter, ne nous en tenez pas rigueur, Cléo aime énormément Saiunkoku, et le traduire (ne me demandez pas pourquoi, c'est si long...), mais le problème d'une petite équipe comme la notre, c'est que si l'un de nous tombe malade, tout le processus et bloqué, ce qui est le cas maintenant.
En attendant, faute d'épisode, je vous a trouvé une petite surprise musicale, le mp3 de la chanson Hajimari no kaze du générique.Vous me direz oui, mais on l'a déjà ça et on connait, sauf que cette version est celle que l'on entend à la fin de l'épisode 39 et n'est pas exactement pareille que le générique, elle est je cite Cléo: "Beaucoup plus belle".Et faute de pouvoir faire la traduction et la sortie de l'épisode je vous la mettrais vendredi, et peut être, si j'en ai le temps et la base nécessaire, je vous ferais aussi un amv Saiunkoku monogatari.
En attendant, bon rétablissement à toi ma Cléo, je t'embrasse, et revient vite, je suis perdu sans toi.^^(Que seraient les hommes sans une femme??^^).

ps: Bien entendu, dès que nous le pourrons, nous ferons soit une double sortie, soit une semaine à 3 sorties (lundi, mercredi et vendredi.)

Ou en sommes nous?

2009-05-12T14:00:00.002+02:00

Voilà, la version avi de l'épisode 33 hébergée sur miroriii est arrivée, vos liens fonctionne comme d'habitude, nous uploadons la version mp4 qui sera là bientôt, nous ne réitérerons pas ce genre d'expérience, même si nous cherchons constament les moyens les plus éfficaces de partager nos fichiers, on ne veut pas non plus faire n'importe quoi, surtout si c'est pour en arriver à de telles situation, mais il fallait faire le test, si ça avait fonctionné, on en aurait obtenu de bonnes choses, au moins maintenant, nous savons à quoi nous en tenir, on apprend aussi en faisant des erreurs, nous vous remercions tout d'avoir été patients et vraiment gentils avec nous, ça nous a bien aidé à ne pas paniquer non plus.
Voilà, maintenant, tout le monde pourra avoir son épisode, alors bon matage à vous.

Info projet

2009-05-12T10:04:00.002+02:00

Pour ceux qui ne le saurait pas encore, la Yaoi Ouji vient de sortir l'épisode 10 d'Antique Bakery, nous avions prévue de sortir à partir du 10, mais comme il y a une sortie, nous réduisons sur les deux derniers, et à condition qu'ils ne soient pas déjà sortis d'ici là!
Nous ne sommes pas partenaire avec la Yaoi Ouji, mais ils font de l'exellent travail, c'est pourquoi nous ne repassons pas sur ce qu'ils font, ce serait vraiment déplacé de notre part.Nous tenions à vous le faire savoir.D'abord et avant tout, nous respectons le travail des autres, dès lors que c'est du bon travail.
De plus, nous allons profiter du calme de ce matin pour réuploder sur miroriii l'épisode 33 que nous n'avions pu mettre en ligne hier à cause de l'orage et d'un trop grand trafic, nous enléverons les liens vers l'autre hébergeur que nous déconseillons à tout le monde, nous ne nous ferons plus avoir.
Nous nous excusons auprès de ceux qui d'habitude prennent les lien de ddl et pas les torrents et auprès de ceux qui n'ont pas pu prendre les torrents, nous avons commis une erreur sur ce coup, et nous cherchons en ce moment même un moyen de nous faire pardonner.
Sur ce, bonne journée à vous.

Pour l'épisode 33

2009-05-11T19:02:00.000+02:00

Nous avons uploadé sur un autre serveur que l'habituel miroriii, le test fut malheureusement un échec total, en effet, depuis une heure maintenant, les liens sont toujours manquant et en cour d'upload, cela dit, cela s'explique par le trafic internet, a cette heure-ci, même miroriii qui est rapide côté téléchargement annonce des délais variables avec un taux d'upload minimum, (9Kbytes par seconde au lieu de 101 en temps normal) avec une attente moyenne de 9H...
Non seulement à cette heure le trafic est dense, mais en plus, beaucoup de monde upload, et en bonus nombres de sites font des "révisions tehniques", autant dire que cette sortie est la plus difficile que nous ayons eu.Nous vous avons mis les liens torrent, nous restons au maximum en source, même si cela augmente le ralentissement des téléchargement, pour le moment, c'est le meilleur moyen d'obtenir votre épisode du lundi.Petit conseil, même si beaucoup le font naturellement, ceux qui auront le fichier complet, restez un peu en source pour que les autres en profite aussi, comme on dit, ça ne coûte rien et plus vous restez ainsi plus les autres peuvent avoir ce fichier.
Merci de votre compréhension et de votre patience.

Saiunkoku monogatari 33

2009-05-11T18:13:00.007+02:00

Encore un épisode intense, plein de révélation, d'action et d'humour, et surtout pour les fans, une chose que beaucoup attendaient: les personnages changent enfin de psychologie: de nouveau sentiments, de nouvelles questions, de nouvelles intrigues, vous n'êtes pas au bout de vos peines, bon, voici les liens que nous vous proposons:

En avi:

Lien Miroriii
Lien Megaupload
Lien Rapidshare
Lien Free
Lien Nyaa torrent
Lien Mininova

En mp4:

Lien Miroriii
Lien Megaupload
Lien Rapidshare 1
Lien Rapidshare 2
Lien Free
Lien Nyaa torrent
Lien Mininova

Info sortie

2009-05-11T16:35:00.001+02:00

L'épisode est en cour d'Upload, nous testons un nouvel hébergeur, ou plutôt multiuploader, mais si il propose plus de choix de site pour héberger les fichier, l'upload est beaucoup plus long que sur miroriii, nous mettrons en ligne le fichier avi d'ici une heure ou une heure et demi, la version mp4 sera mise ensuite en ligne probablement uniquement par torrent, ou hébergé par Miroriii comme d'habitude.

Info avancement

2009-05-10T22:33:00.003+02:00

L'épisode de demain est déjà prêt, mais nous ne le lancerons sur la toile que demain, planning oblige, cela dit, demain vers 14h, si j'ai bien tout compris, il y aura une interruption des services blogger pendant quelques minutes, une dizaines apparement, au cas, ou nous vous prévenons, donc demain, si vous ne pouvez pas pendant un moment accéder, ne vous étonnez pas.Nous tenterons de tout mettre en ligne des le matin, heureusement, en semaine, les gens télécharge plus le soir, donc tout devrait aller dans faire de problème.

Fin des sondages

2009-05-08T22:36:00.004+02:00

Nous avons clôturé les sondages, pour en mettre de nouveaux, voici le bilan: concernant Tan Tan, pour la majorité, 81% il est comique et vous l'appréciez.
Concernant une éventuelle suite, la majorité (83%) souhaitent une troisième saison avec 39 épisodes.
97% d'entre vous ne serons satisfait qu'avec un happy end à la série, promis, si jamais ce n'était pas le cas, nous ouvririons une section fan fiction ou vous pourrez faire vos happy end, à moins que nous ne le fassions avant.
Enfin pour les futurs projets, la plus grande partie d'entre vous attende la corda d'oro secondo passo, vous serez heureux d'apprendre que nous nous y mettons cette semaine!
Ah, oui, merci encore à vous tous pour avoir été si nombreux à voter, et merci aussi à la personne anonyme qui nous a laisser ce message vraiment sympathique sur l'article du retard, ça nous à vraiment fait plaisir et remonté le moral après cette journée de galère!Thank you so much!^^

Pesche

Sortie tardive de Saiunkoku monogatari 32...

2009-05-08T22:09:00.006+02:00

Avec toutes nos excuses pour ce léger contre temps, nous vous mettons enfin en ligne l'épisode 32 de Saiunkoku, au programme, de l'action, de la véritable action, qui fera plaisir au public masculin (allez messieurs, je sais que vous aussi vous aimez bien Saiunkoku!)!Des révélations, encore, et une nouvelle intrigue qui se dessine, des mystères, du suspens...Oh, là, là, on vous a tellement fait attendre qu'on ne va pas vous ennuyer plus avec nos bavardages, regardez tout simplement!

En avi:

Lien Miroriii
Lien Megaupload
Lien Rapidshare
Lien Free
Lien Nyaa torren t
Lien Mininova

En mp4

Lien Nyaa torrent
Lien Mininova

Excuses

2009-05-08T20:46:00.002+02:00

Nous étions un peu à la bourre aujourd'hui, mais nous avons en bonus eu un problème lors de l'encodage, il nous faut le recommencer en totalité, nous faisons tout ce que nous pouvons pour sortir l'épisode d'aujourd'hui le plus vite possible.

21h32: le fichier est encodé et en cour d'upload pour la version avi.Nous vous proposerons dès demain, une version mp4.Arrivée prévue du fichier sous une heure...

Publicité partenaires

2009-05-06T16:18:00.003+02:00

Quelques forums Rpg dont nous connaissons les administrateurs ont guidés leurs membres intéressés par Saiunkoku vers notre blog, en remerciement, nous avons mis en place les partenariats, comme vous avez pu le voir, un site est un RPG sur La corda d'oro, un autre sur Initial d, et le dernier un rpg traditionnel.Deux d'entre eux appartiennent au même administrateur et Pesche est membre de l'un d'eux.
Aujourd'hui, une des personnes qui télécharge nos releases, Amandine, nous a contacté pour nous annoncer qu'elle avait crée elle aussi un RPG, sur Saiunkoku monogatari cette fois, donc voilà l'adresse pour ceux que ça intéresse, il est tout frais, tout les rôles sont à prendre: Saiunkoku Rpg .
De plus très bientôt nous ajouterons une icône qui fait lien, comme pour les autres vers ce RPG, n'hésitez pas à cliquer dessus pour aller voir nos partenaire si vous aimez les RPG (ce qui n'est pas nécessairement le cas de tout le monde!).
Voilà, nous devions le faire en remerciement pour eux, maintenant c'est fait, n'en parlons plus.

Cléo!

Réponse aux images

2009-05-05T20:55:00.002+02:00

Pour répondre à la question posée, non, les images ne sont pas dans l'ordre chronologique, nous n'aurions pas prit le risque de spoiler de trop, on vous met en haleine, mais on ne vous en montre pas trop non plus.
Quant à la fin, je ne l'ai pas encore vu en entier, juste un petit bout en anglais, que je n'ai pas encore prit le temps de traduire sérieusement, mais de ce que j'ai compris, c'est une fin assez ouverte, qui laisse à penser qu'une suite est possible, mais aussi faite de telle manière qu'il pourrait tout aussi bien ne jamais y en avoir une, ou dans très longtemps.
Une chose est certaine, l'histoire, qui est à ma connaissance sous forme de roman est encore en cour au japon, et cette série connait un peu le problème des monuments tels que Bleach ou Naruto, c'est à dire que son histoire en livre et en anime sont à des points tellement proche qu'il n'est pas possible d'en faire plus immédiatement, sans aller au delà de l'oeuvre, donc je pense que si il y a une suite, ce ne sera pas pour tout de suite, en ce qui me concerne, je dirais au mieux d'ici un an, au pire, comme initial D, dans trois ou quatre ans.Enfin, mes propos sont alarmiste, mais ce n'est que mon opinion, qui sait si demain, une nouvelle saison ne sera pas annoncée?!

Pour le plaisir et pour vous mettre l'eau à la bouche!

2009-05-05T20:20:00.007+02:00

On dit que s'aimer, c'est regarder ensemble dans la même direction, alors ces deux là, doivent beaucoup s'aimer!

Mais ce n'est pas tout, pour votre plaisir, on continue: Pour quelle raison Ryuuki et Shuurei font ces têtes amusées sur cette image?Réponse à l'épisode 39!

Pour ne rien gâcher, on continue, ici vous pouvez admirez trois de nos héros: Seiran, Yuushun et Ensei, ne sont ils pas mimi comme ça?C'est beau l'amitié!

Mais que peuvent bien faire Ryuuki et Shuurei?Allez savoir, la réponse elle viendra à la fin de la série:

Et la petite dernière pour vous mettre bien en appétit, une image de groupe:

Voilà, c'est un petit bonus pour tout ceux qui viennent et télécharge nos release, pour toutes les personnes qui nous encourage et nous prêtent main forte à leur manière.

Cléo.

PS: Toutes les images sont de l'épisode 39, ça devrait vous motiver!Et concernant les sorties, l'épisode 32 est traduit et en cour de correction par Misuzu, quant à moi, je devrais commencer l'épisode 33 sous peu, demain ou après demain.

Saiunkoku monogatari saison 2 épisode 31 ^^

2009-05-04T14:10:00.005+02:00

La fin est proche, et l'action est a son comble dans cet épisode intense en tout, émotions, déceptions, retrouvailles et vérités...Tiens, retrouvailles?Mais qui retrouve qui?Vous aimeriez savoir, n'est ce pas?Et bien, je peux au moins vous dire que c'est un personnage sympathique (désolé pour ceux qui espéraient le retour de Sakujun!^^) et qui revient en force!Vous voulez en savoir plus et que le suspens insoutenable cesse?Alors pas de problème, téléchargez l'épisode 31!

En avi:

Lien Miroriii
Lien Megaupload
Lien Rapidshare
Lien Free
Lien Nyaa torrent
Lien Mininova

En mp4:

Lien Miroriii
Lien Megaupload
Lien Rapidshare 1/2
Lien Rapidshare 2/2
Lien Free
Lien Nyaa torrent
Lien Mininova

P.S: Merci à tout ceux qui nous encouragent et nous motive à continuer les sorties régulière, sans vous, nous aurions peut être baissé les bras!Et petit message de Cléo à l'attention des autres fans de Saiunkoku: "Moi aussi j'adoooooore Seiga!".

Pesche qui vous salue bien bas!^^

Annonce sortie

2009-05-02T15:46:00.002+02:00

Contrairement à ce qui a été annoncé par moi même hier, la sortie de Saiunkoku 31 se fera normalement lundi, comme prévu.Nous vous avons fait peur, désolé, finalement Cléo a pu finir à temps et m'en a informé, le texte est donc en correction, et l'encodage aura lieux lundi comme d'habitude pour une sortie dans la journée.
Voilà, rassurez vous donc, nous allons tâcher de prendre un peu d'avance, sur les 8 derniers épisodes.